
希拉克总统签名
这次在富凯咖啡厅,为了便于交谈,达纳先生特意预订了一个包间。包间的门上,挂着一个铜牌:“詹姆斯•乔伊斯”——爱尔兰的世界级小说大师、意识流小说的集大成者。包间的墙上,挂着詹姆斯•乔伊斯的照片,以及《尤利西斯》的插图。
在这个令人惬意的包间里,我谈了谈旅行的见闻与感受,我的法国朋友们介绍了法国大选的情况。宴罢席散的时候,我拿出《我为和平而奋斗》、《我为法兰西而奋斗》,对达纳说:“你知道我的爱好,请你帮助我,请希拉克总统为我签名。”
达纳接过书,笑着交给了比利,说:“比利先生仍在为政府工作,他更便于完成你的委托。”
出乎我的意料,仅仅过了几天,我刚回到北京不久,就接到法国来的电话。希拉克总统不但签了名,而且还写下了一段不短的祝词:
熊光楷将军:
谨此表达我真挚的友谊,并感谢您对中法战略对话的关注。
雅克•希拉克
2007年3月28日
但希拉克只在《我为和平而奋斗》上签了名,因为他认为《我为和平而奋斗》、《我为法兰西而奋斗》是一套书,不需要每本书都签名。
《我为和平而奋斗》(法国ODILE JACOB出版社,2007年)主要收集了希拉克关于国际政治的观点,《我为法兰西而奋斗》主要收集了希拉克关于国内政治的观点。在《我为和平而奋斗》中,希拉克写道:“法国承托着一种视野,一种价值观,一种人道理念以及启蒙运动的遗产,她把解决世界的问题视为己任。今日的法国希望像昨天一样,作为普世的信使。……我担心法国是否能持久地倾听世界,并为了和平而努力。……”
这种说法,很自然地让人联想起希拉克反对美国发动伊拉克战争的坚决态度。由于对和平的倡导和坚持,希拉克还曾经被人冠以“和平大师”的美誉。
我最早见到希拉克,是在1997年5月他第一次以总统身份访华的时候。那一次,江泽民主席设国宴款待希拉克,我也受邀与会。在我旁边,坐着法籍华裔著名画家赵无极。