代表丈夫观礼阅兵 爱泼斯坦遗孀：中国没有忘记他

图：1938年，中国军队赶赴台儿庄战场/资料图片

　　大公网9月7日讯(记者赵一存)他2岁来到中国，90年生命中只有8年不在这片土地上;他以笔代枪致力于中国抗战的对外传播，70年在华生涯里数次身临险境;他与斯诺齐名，采访过毛泽东、周恩来等领导人，见证了中国90年巨变。他就是“杰出的国际主义战士”、着名波兰裔作家伊斯雷尔.爱泼斯坦(又名艾培)。适逢抗战胜利70周年，爱泼斯坦遗孀黄浣碧接受大公报独家专访，回忆“见证中国，写作一生”的爱泼斯坦。

　　黄浣碧日前代表丈夫爱泼斯坦与众多抗战国际友人一起受邀参加观礼阅兵，她认为，这是中国对他们的重视，“中国没有忘记他，我相信艾培如果还在，他一定特别激动和开心。”

　　“作为一个外国人，我那时决定投身于中国人民的抗日斗争是有其根源的，那就是我要参加世界反法西斯斗争。”坐在一张旧式藤椅上，黄浣碧一边翻看爱泼斯坦的相册，一边念叨?丈夫曾经写下的这句话。

　　向世界报道中国抗战实况

　　从决定留在中国参加抗战，爱泼斯坦一生致力于中国抗战的对外传播，写出很多知名的篇章，被称作是“见证中国，写作一生”。

　　“卢沟桥”事变之后，北京、天津很快沦陷，爱泼斯坦当时居住在天津。受美国着名战地记者斯诺的影响，爱泼斯坦投身抗日斗争，帮助中国爱国者和革命者离开敌占区到根据地去。

　　1937年5月，周恩来夫人邓颖超从根据地经西安到北京西山治疗肺结核。北京沦陷后，斯诺亲自护送邓颖超来到天津，找到爱泼斯坦请他协助邓返回西安。爱泼斯坦安排邓颖超住进犹太人常住的泰来饭店，然后买了到烟台的船票，让她走海路从烟台上岸，安全抵达西安。

　　“这件事情让邓大姐念念不忘，‘文革’时艾培从秦城监狱出来，很多人都很排斥他的时候，邓大姐特意当众说起这个事，让艾培特别感动。”黄浣碧说，邓颖超在爱泼斯坦70岁生日会上又说起这件事，“时隔48年，邓大姐对当时情景记忆犹新。”

　　采访台儿庄战役 深入延安

　　随?战局变化，爱泼斯坦作为美国合众社的驻华记者，先后到上海、南京、武汉、广州等地采访。1938年4月，他奔赴前线采访着名的台儿庄战役，第二年，就在伦敦出版第一本着作《人民之战》，向世界真实报道中国奋起抗日。

　　“采访台儿庄战役是他头一回亲临战地采访。”黄浣碧说，面对大炮轰鸣，硝烟弥漫，杀声震天，尸横遍野的惨烈景象，爱泼斯坦十分紧张。“那一次，艾培目睹中国官兵端?步枪、挥?大刀，冒?日本军队的猛烈炮火，前仆后继，最终取得了台儿庄大捷。兴奋无比的他和着名荷兰纪录影片导演伊文思站在被击毁的日军坦克上合影留念，欢呼中国军队的胜利。”

　　1944年，中国抗战进入艰难又显露胜利曙光的时刻。当年5月至10月，中外记者团突破国民党政府的封锁访问陕北。爱泼斯坦作为美国《纽约时报》、《时代》杂志的记者随记者团赴延安根据地采访，受到毛泽东、周恩来、朱德等领导的接见。其间，经他改写，新华社向全世界播发了第一条英文新闻稿。此外，爱泼斯坦还写了十几篇通讯，在国外重要报刊上发表，向全世界报道了中国抗战的真实情况。

　　黄浣碧说，爱泼斯坦在延安时，就认为中国共产党领导下的中国是大有希望的，“他告诉我，他在战地采访就觉得共产党是中国的救星。”

　　爱泼斯坦简介

　　伊斯雷尔.爱泼斯坦(又名艾培)

　　1915年生于波兰华沙

　　1917年随父母来到中国

　　1933年开始为中国革命工作

　　1957年加入中国国籍

　　1964年加入中国共产党

　　曾任《中国建设》(现名《今日中国》)杂志社总编辑、全国政协六届至十届常委、中国福利会副主席、宋庆龄基金会副主席、中国工业合作协会国际委员会名誉副主席等职。

　　着有《人民之战》、《中国未完成的革命》、《中国劳工状况》、《西藏的转变》、《见证中国》等。(记者赵一存整理)

---

相关新闻：

“中国真的强大了” 黄浣碧深感扬眉吐气

在港加入“保卫中国同盟”

文革入狱 靠抗战精神支撑