文革入狱 靠抗战精神支撑

　　大公网9月7日讯(记者 赵一存)1945年至1951年初，爱泼斯坦在美国担任《联合劳动新闻》总编辑，他不顾美国反动势力的迫害，积极投入反对美国干涉中国内政、增进美中两国人民友谊的进步活动。新中国成立不久的1951年，他应宋庆龄之邀回到中国，参与创办了对外英文刊物《中国建设》杂志(现名《今日中国》)，后于1979年被任命为杂志社的总编辑，为这本杂志倾注了大量心血。

　　1957年，经周恩来专门批示，爱泼斯坦加入中国籍;1964年，爱泼斯坦还加入了中国共产党。不过，尽管如此，在“文革”期间，爱泼斯坦还是未能逃脱厄运。

　　“‘文革’中很多‘红卫兵’组织请我去参加他们的集会或者在会上讲话，希望藉此显示国际上是同情中国这场革命的。这类邀请我一般都会参加，只有一次我拒绝了─有一群红卫兵要把刘少奇‘揪’出中南海，邀我同去……”这是爱泼斯坦后来讲给黄浣碧的。然而就是因为这次拒绝，爱泼斯坦和前一任夫人邱茉莉不久后被冠以莫须有的罪名关进北京秦城监狱，这一关就是5年。

　　从未想过离开中国

　　但黄浣碧告诉大公报记者，尽管被囚狱中，爱泼斯坦在任何时候都没有动摇过对中国革命的坚定信念。他在回忆录《见证中国》中写到：“我从没有想过把离开中国作为一条出路。到了国境的那一边，在怀有敌意的新闻界面前，捶胸顿足地背弃我长期的信仰，然后在资本家的餐桌上赴宴享乐，这是我曾说过的逃兵表现。我对自己起誓：我永远不会那样做。”

　　1973年初，获平反回到工作岗位后，爱泼斯坦依然满腔热情地投入中国的对外传播事业。