资料图片：3月17日，十二届全国人大一次会议在北京人民大会堂闭幕。国家主席习近平发表重要讲话。新华社记者 兰红光 摄
参考消息网12月11日报道 美国《大西洋月刊》网站12月6日发表题为《中国2013年大事记》的报道，作者为马特·斯基亚文扎。内容摘编如下：
1、习近平上任
3月份，习近平正式就任中国国家主席，完成了自2012年秋天开始的权力交接。习近平上任之后，提出实现“中国梦”，强调民族自豪感，并开始大力打击腐败。
2、经济和社会改革深化
中共十八届三中全会宣布了一些重要的政策改革，如户口改革、国企改革、计划生育政策改革等。
3、经济放缓——但这很重要吗？
中国2013年前三季度的GDP增长不到8%，引发对中国奇迹是否将终结的担忧。但GDP数字是政府最不关心的事情之一。收入差距不断扩大已经成为一个重要的社会问题，阶级分化正在社会主义中国重现。
4、环境危机恶化
大气污染成为一个持久问题。北京的雾霾、上海的死猪事件、食品安全……中国政府2013年在加紧制定环保法规上取得了一些进步，该国也加大了对替代能源的投资。然而，没有哪个问题能像环境危机一样，让中国人团结起来。
5、监控、峰会和中美关系
中美关系2013年开局不利。美国称该国政府和企业遭到中国黑客攻击。为修复关系，习近平与奥巴马在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园进行了友好会晤。但紧接着发生的斯诺登事件，使两国刚刚建立起的和谐气氛“荡然无存”。
6、薄熙来下台
8月份，重庆市前市委书记薄熙来接受审判。但以中国的标准来看，这是一场意义非凡的审判。媒体称赞审判的透明度。
7、东海紧张局势
2013年，中国在东海强势推行领土主张，遭到邻国更强硬的抵制。1月份，菲律宾将与中国之间的南海领土争议提交联合国。但更严重的冲突发生在中日之间。11月底，中国宣布划设东海防空识别区，遭到日本、韩国和美国的反对。
8、新疆和西藏“骚乱”
对共产党领导人来说，最重要的任务是避免国内动荡。（编译/王栋栋）
