“金句”一般都不是秘书的手笔
值得注意的是,随着退休领导人的书籍逐渐专业化、个性化,他们的个人风格也在这些著作中得以凸显。
参与修订《看法与说法》一书的中央社会主义学院党组书记叶小文对该书作者李瑞环的风格印象深刻。李瑞环曾说“没有批评的领导班子,必然是涣散软弱的”,谈文艺时则说“塌不下心来吃不了苦,就出不来巨著”。
“你看这些话哪句话是秘书写的?憋死秘书也写不出来。”叶小文表示。
素来以幽默犀利著称的朱镕基更是有诸多“金句”流传民间。最著名的“金句”便包括:如果本届政府都是“好好先生”,我们就对不起人民。
领导人著作个人风格的呈现也涉及到了著作本身的封面包装环节。
据人大出版社透露,原先设计《看法与说法》封面时,人大出版社的设计稿中有李瑞环的头像,“让读者一拿到书就知道是谁写的”。但李瑞环坚决不同意。最终,封面尊重了李瑞环的意愿:上端是蓝天白云和山峦,代表现实社会生活;下端是各行业老百姓,代表人民群众;意味着“他的任何看法和说法都来自人民群众”。
无独有偶,《朱镕基答记者问》一书中,朱镕基身边的工作人员也曾向出版社建议,将“朱镕基”名字的字体缩小,突出“记者”,表示对广大记者朋友的尊重。
高官身份促全球销量
如果说领导人出书在近年来呈现出一些新的特点和趋势,那么在黄书元看来,“领导人出书越来越多”算是第一个趋势。“这也是时代的进步。”他说。事实上,出书数量增多的同时,领导人出书也开始越来越多地展现出个人风格,像乔石谈法治建设、李瑞环谈哲学、李岚清谈艺术、音乐等等,具有鲜明的个性特点。
日渐增多的领导人书籍,给趋于低迷的出版市场带来的则是不亚于强心针的刺激。在一般学术书籍5000册起印已经算好的情况下,官员出书一般首印数在5万以上,而一些受人尊敬的国家领导人出书,起印数就是几十万。
“根据此前《朱镕基答记者问》和《朱镕基讲话实录》销量均在130万册以上,这次《朱镕基上海讲话实录》的首印在110万册。”黄书元说。截至本报发稿,该书精装版已经开始加印,销量则达十三四万。这个数字意味着,朱镕基系列书籍的发行量仅次于毛泽东、邓小平、江泽民的文选。
而不久前亦由人民出版社出版的、吴官正的《闲来笔潭》一书在不到一个月的时间内发行45万册,目前已近60万册。同时,原全国政协主席李瑞环退休后推出的第四部著作《看法与说法》,销量也已超过20万册。尽管一些地方出台了相关规定,官员出书不得在出版物上挂署党政职务头衔,但数字的温度说明,官员身份对销售的影响力依然强大。
事实上,许多中国卸任高官的著作不仅备受国内广大读者的关注,亦受到海外市场的青睐,其中相当数量被不同国家和地区的出版社翻译为各种语言而走向全球。例如,江泽民的《论中国信息技术产业发展》和《中国能源问题研究》两部著作的英文版,曾由中央文献出版社和上海交通大学出版社联合授权爱思唯尔出版集团出版。李岚清的《突围——国门初开的岁月》英文版由香港牛津大学出版社出版。
同样,黄书元告诉《国际先驱导报》,朱镕基实录系列书籍在港台、西方也都有较好反响,这次《朱镕基上海讲话实录》刚刚进行完中文简体版的发行工作,繁体版下月就将由香港三联书店出版。而之前出版的《朱镕基讲话实录》一书在海外有较大影响力,美国布鲁金斯学会已经将其翻译成英文,预计今年9月上旬在美国与读者见面。而《朱镕基答记者问》的英文版早在2011年4月便在伦敦举行了首发式,由牛津大学出版社出版。