【华西村：中国式困境样本】从许多方面来说，华西村是中国转型困境的一个缩影。中国经济正在努力向消费和服务业转型，但华西村的情况表明，转型说起来容易做起来难。新建的豪华酒店乏人问津，就是一个例子。 2013年06月28日 06:38 AM
华西村：中国式困境样本
英国《金融时报》 吉密欧报道
字号
最大较大默认较小最小
背景
评论打印电邮收藏
但对47岁的刘建国（音译）等其他人来说，日子就要艰难一些。刘建国的村子在大约十年前被华西村合并。
刘建国和一些同样属于华西村管辖的邻居近几年一直公开抗议他们的二等村民地位，还抗议受到村部的剥削。
刘建国是一位住在“大华西村”简陋别墅中的失业农民。他表示，由于对自己住房和田地被征用时签订的协议提出抱怨，他受到恐吓、威胁，甚至还被警方拘留过几天。
刘建国表示，华西集团将其农田出租给工厂，然后拿出大约八分之一的租金补偿给他，同时华西集团还通过拆迁其旧屋牟利。刘建国无法获得华西集团的股份。
他获得8万元人民币的旧屋补偿费，但不得不为目前居住的别墅支付30万元人民币。华西集团建造了这些别墅，成本仅有16万元人民币。
刘建国没有别墅的所有权，因此他无法自由地在市场上出售别墅。
刘建国表示：“如果他们全都（在最初的华西村）变得非常有钱，那么这是他们的事，我们不会嫉妒他们。”
“但他们不能为了赚更多的钱，来破坏我们的权利和利益。”
谷禹补充报道
译者/何黎
