|
昨日，《邓小平时代》简体中文版在中国首发，当日也是邓小平“南方讲话”21周年的纪念日，图为北京小学生正在三联书店翻看此书，他说对邓小平的经历很好奇，但自己并不了解。该书是82岁的傅高义倾10年心力完成的著作，对邓小平跌宕起伏的一生以及中国的改革开放之路进行了全景式描述，英文版曾被《经济学人》、《华尔街日报》等西方著名媒体评为2011年最佳图书。张浩 摄
新京报讯 （记者吴永熹）由美著名学者傅高义先生撰写的全面研究邓小平执政生涯的著作《邓小平时代》，于昨日上午在北京、深圳、成都三地，联合举办了简体中文版的首发式。 该书对邓小平跌宕起伏的一生以及中国惊险崎岖的改革开放之路作了全景式描述。作者以丰富的史料、国内外重要的研究成果、档案资料和为数众多的独家访谈为基础，对邓小平个人性格及执政风格进行了深层分析，并对中国改革开放史进行了独到的阐释。 全书人物、事件众多，既有对毛泽东、周恩来、邓小平、陈云等人相互关系的细致解读；又有对三中全会、权力过渡、中美建交、政改试水、经济特区、一国两制、九二“南巡”等重大事件和决策的深入分析；作者力图使人物言行符合历史情境，对改革开放的历史进程亦时有独特看法。此书一面世，即被学界誉为邓小平研究“纪念碑式”的著作。 十年著成一书：向世界介绍中国 傅高义于1930年出生在美国俄亥俄州的一个犹太人家庭，是哈佛大学的资深教授，美国人文社会科学院院士。1973年以后，他接替费正清先生任哈佛大学中国问题中心主任，从事中国问题研究历时50年之久，被称为哈佛的“中国先生”。在《邓小平时代》一书中，他表明要以客观立场，摆脱意识形态局限，通过自己独立的观察和思考，向世界介绍中国。 《邓小平时代》一书是傅高义倾尽十年的心力撰写的。三联书店总经理樊希安在首发式上感慨地说：“使我感动和敬佩的是他十年磨一剑，用十年时间写一本书，写一本大书的这种精神。回想我们当下，有的学者不是十年磨一剑，而是一年磨十剑，学术心态非常浮躁，更显得傅高义先生坚持精神的难能可贵。” 为了更深入地了解中国，傅高义先生在70岁高龄时还坚持每天学习3个小时汉语，现在他已经能够讲得一口流利的汉语。他对《邓小平时代》中文版修订，则极为严格精细，书稿译成中文以后，他分别寄给国内的10余位专家和学者阅读。所谓阅读就是请同行提意见。然后他再参考这些中文意见修订英文原稿，同时又由译者将英文修订版再度翻译成最后的中译本。 这部书也是写给中国人的 在谈到撰写这本书的初衷时，傅高义说：“我想美国人应该多了解中国。我个人当时决定，改革开放那个时期的中国改变这么大，应该让美国人了解这个变化是多么大。于是我就写了一个《邓小平时代》这本书。”但此书在进入中国读者的阅读视野时，拥有了另一种价值，它也是中国人了解中国当代历程的书。 香港中文大学出版社社长甘琦回忆说，当她首次接触到这本书的英文初稿时，便不由得感慨，其实，这部书也是写给中国人的：“因为每翻开一章邓小平以及那个时代的重要人物，他们波澜起伏的经历的时候，都会情不自禁地联想起同时期个人意识中的种种变迁，并获得重新玩味这一切的灵感。” 鉴于对中国长时间的热心关切与严谨研究，傅高义对中国人的历史经验有感同身受的体会，故而，对中国过往三四十年的时代气氛的把握较其他国外学者更为准确。因此，不少学者认为，《邓小平时代》在全国上市的意义尤其不同寻常，因为，这里才是这些故事发生的历史现场。 相关报道： 延伸阅读： |
