|
文人傲骨丰盛人生 父亲一生保持了文人的傲骨，不追逐名利，视富贵如浮云。父亲去世后，我们遵照母亲意愿，利用父亲的全部退休金成立了「费彝民新闻基金」，二十年来，「基金」资助南京大学与美国高等学府约翰霍普斯金大学合办的「中美研究中心」，设立费彝民终身教授席、每年举办一次全国性的「法学论坛」和建立南京大学新闻研究院，作育英才。二○○八年，以父亲命名的南京大学新闻大楼已正式启用。 父亲一生得一知他、惜他的好领导，一个与之相濡以沫的好伴侣，一个幸福美满的家庭和一大批尊敬他的朋友。如此丰盛的人生，夫复何求？ 中日建交一字之师 父亲很少和我们谈工作。仅有的一次是在1987年夏天，父亲在青岛因感冒引起肾功能紊乱，住院疗养期间，曾经和我讲述过几段往事，还录制了多盘带子，以后几次搬家竟不慎遗失了。我印象较深的有以下两件事： 1972年9月，日本首相田中角荣访华与周恩来总理谈判中日建交。谈判进行得非常顺利，但是，当双方商议《中日联合声明》英文版本时，日方就「深刻反省」的「反省」一词的翻译提出了质疑，日方反对的理由是，「反省」一词的英文翻译过于严厉，在这种情况下，日本人一般别无选择只能切腹明志。双方为此争持不下，谈判一度中断，事情报到中央，总理十分着急。刚好父亲在京出席会议，总理立即找父亲来，要父亲帮忙出点子。父亲很快从法文中找了一个词，译成英文后为「reproach」，取代了原来的用词。日本谈判团经过一番研究讨论后接受了中方的提议，一场外交风波得到平息，中日建交谈判取得成功，两国结束长期对峙，正式缔结了外交关系。中日建交为1979年中美关系正常化扫清了障碍，铺平了道路，具有重大的历史意义。事后，总理谈起这场中日建交谈判中的小「插曲」，向身边人笑称父亲为「一字之师」。
|
