总怀疑自己被特工盯梢
1960年11月，霍奇纳前往美国西部狩猎，途经爱达荷州时，巧遇海明威以及他们共同的朋友杜克·麦克马伦。这回，三人“没有和往常一样在火车站对面的酒吧逗留”，因为海明威正急着赶路。他之所以行色匆匆，是由于“联邦特工一路都在跟踪”。
“真见鬼！他们到处安装窃听器，我的车也被窃听了，电话不能打，信件也被扣押，现在只能借用杜克的车。”在霍奇纳的记忆中，海明威的不安溢于言表。
三人“默默向前开了几英里”，快到凯彻姆时，海明威压低嗓音，让麦克马伦停车并关灯。原来，街对面的银行里有两个人，作家称，那是“审计师，FBI派他们查我的账”。
“你怎么知道得这么清楚？”发觉老相识性情大变，霍奇纳异常困惑。
“两个审计员半夜里怎么还在干活？当然是查我的账了。”
离开凯彻姆的前一天晚上，海明威夫妇与霍奇纳共进晚餐。然而，饭还没吃几口，那种如临大敌的神色又在作家脸上浮现，“我们必须马上离开……吧台那边有两个特工。”
翌日，玛丽把霍奇纳拉到一边，忧心忡忡地告诉他，自己的丈夫“总是提到要毁灭自己，有时候站在枪架前，久久眺望着窗外”。
次年1月的一天，海明威打来电话，虽然声音听起来很平静，但“他之前的‘幻觉’并未改变或消失：他的房间被窃听，电话也未能幸免，甚至怀疑医院里潜伏着特工”。
6月，霍奇纳又一次拜访了刚刚接受一系列电击疗法的作家。闲谈间，他建议精神每况愈下的海明威“归隐山林”，没想到，对方毫无征兆地爆发了，大声咆哮。
“在他看来，我已经和其他人一样，试图从他嘴里套出什么，然后把他出卖给FBI。”
两人的聚会不欢而散。霍奇纳自然料不到，这会成为他此生中最后一次和海明威对话。
直到数十年后，根据《信息自由法案》，霍奇纳看到了更多有关海明威的机密档案，终于恍然大悟——从1940年代初开始，FBI局长埃德加·胡佛的确曾派人对这位知名作家实施暗中监控。
