“八大胡同”：烟花柳巷老北京（4/9）

　　韩家胡同，位于前门外大栅栏地区的西南面，是条老胡同。原名“韩家潭”。直到1965年整顿地名时，才改为韩家胡同。韩家潭是一条文化底蕴丰厚的胡同。因为这条古老的胡同正是国粹京剧的发源地之一，它孕育和催生了京剧的问世；同时这里又有清初大戏剧理论家李渔的故居——芥子园。他在这里写出了不少名剧和戏剧理论，并组织了《芥子园画谱》的出版，名扬海内外……

　　“韩家坛”与“韩家潭”

　　据传很多年前，南方有位文人来京，在大栅栏西面一条胡同买了一处宅院。住下后他总想着家乡江南的园林。于是就请工匠在后院造一座和老家一样的园林，他亲自主持施工。这天，工匠们挖土时发现一个坛子，他让工匠们小心翼翼用手挖了出来。人们知道：这宅子原房主是个大财主，他埋的坛子里肯定是金银珠宝之类。待打开坛盖一看，大出人们所料，原来是一坛清水。此事传开后，人们认为这坛子必是原房主韩家埋的，所以就叫这里为“韩家坛”了。不想后来在挖出坛子的坑内涌出了一潭泉水，清澈透明，久不干涸。文人大喜，认为这才是无价之宝。他又觉得“韩家坛”这名字不妥，谁不爱择水而居呢，何况园林建成，潭水清清，就将“坛”改成“潭”了。“坛”、“潭”同音，可这一改，就雅气多了，从此，“韩家潭”就叫开了。