图：关栋天在《金缕曲》扮演顾贞观
【大公报讯】记者张帆上海报道：上海大剧院日前宣布，邀京津沪台四地艺术家共同打造一部原创京剧《金缕曲》，该剧由上海大剧院和上海京剧院联合出品、製作，将于今年七月九日、十日在沪首演，这也是上海大剧院首次製作原创新编京剧。
一个故事两种诠释
《金缕曲》这部新编京剧改编自北京人艺著名编剧郭启宏的话剧作品《知己》，由国家一级编剧李莉执笔、北京京剧院国家一级作曲朱绍玉任作曲与编腔设计，还邀得台湾国光剧团导演李小平执导，知名京剧演员关栋天、陈少云、邓沐玮、丁晓君、金喜全连袂主演，上海戏剧学院院长韩生担任舞美设计，舞台美术系副主任伊天夫担任灯光设计，戏剧服装设计教授潘健华操刀服装。
话剧《知己》改编为京剧《金缕曲》后，“观照”和“鉴辨”的色彩将减弱，情节与情感会加强，哲理适度“浅白”，一些不太重要的人物和细节删掉。京剧版《金缕曲》最后的结局与话剧大不一样，原来吴兆骞并未失去其高贵的本性，至死都胸怀知己顾贞观创作的《金缕曲》，以此来维持自身尚未泯灭的人性。而当他走至生命诀别之际，也得到了知己好友的宽宥和谅解。此外，在明珠府上蛰居，也让顾贞观结识了其他知己，如纳兰性德、云姬等，这也是意想不到的收穫。
歷史上，顾贞观确实与纳兰性德是忘年知己，后者也曾创作过一首《金缕曲．赠梁汾》，梁汾即为顾贞观的号。二人更曾合力营救以“丁酉科场案”而蒙冤被遗戍宁古塔的吴兆骞，轰动大江南北。
两岸精英集结上海
台湾国光剧团的“伶人三部曲”近日在上海大剧院演出。其将电影镜头语言、剧场概念融入京剧编排的多元化舞台呈现，使得大陆观众充分认识到了李小平高超的导演手段。此次受邀执导《金缕曲》，李小平表示，不会刻意打造成又一部台湾“京剧新美学”的作品，编排时会专注于表演本身。“表演这件事，是支撑、承载京剧这门‘角儿’的艺术的核心。如果强调技而出脱于情，表演就成了专为取悦观众而存在的事情。”
《金缕曲》也是京剧舞台上难得一见的“双生”戏。素有京剧界的“歌剧男高音”美誉的港籍著名京剧表演艺术家关栋天，已经很久不参与京剧演出，并一直在话剧舞台上挥斥方遒。这次特别邀请他回归，扮演《金缕曲》中的男一号顾贞观。而扮演吴兆骞的另一“生”则是“麒派”老生名家陈少云，二人之间难得一见的对手戏，特别是剧中吴兆骞多年之后与“知己”顾贞观的再次相遇，如何表现丧失清高气节的猥琐做派与人物，这样的高难度对手戏值得期待。
此外，剧中其他参演者也为内地梨园精英。其中，纳兰明珠由邓沐玮饰演，他是天津京剧院的知名裘派花脸，表演凝重深沉，洒脱大方。北京战友文工团京剧团的优秀青年梅派旦角丁晓君，在剧中化身聪慧温润的“扬州瘦马”云姬，亦是关栋天饰演的顾贞观的红颜知己。著名京剧表演艺术家叶少兰的入室弟子、上海京剧院优秀青年小生金喜全，将饰演清朝“国初第一词手”、文学家纳兰性德。