图：佛尔尼导演《浮士德》十多次仍然有新鲜感本报摄
【大公报讯】记者周怡报道：由查尔斯．古诺作曲、巴比尔与卡雷编剧的五幕大歌剧《浮士德》，最初在德国以《玛格丽特》为名。此次作为“法国五月艺术节2014”重点节目之一，导演Paul-Emile Fourny（下称佛尔尼）和香港歌剧院联手打造《浮士德》。导演了十多次这部围绕女性进而探讨人性的剧作，佛尔尼对它仍有现代、优美、神秘的感觉。
优美神秘 探讨人性
法国素有浪漫之都的美称，而《浮士德》歌剧正讲述了邪恶力量与宗教之间的浪漫、诱惑及长久斗争的故事。佛尔尼希望此次能够充分体现法国浪漫主义情怀，进一步探讨人性正义与邪恶之间的斗争。
在佛尔尼的舞台导演生涯中，他总共导演了二十五部剧作，而《浮士德》则是他导演次数最多的一部。“每个艺术家，都会有一部作品是铭记于心的。”《浮士德》对佛尔尼来说，便是那个无法割捨的剧作，尤其当中对人性善恶的剖析。
“每一次到不同的国家演出，都是一次人性与经验的交流。”佛尔尼认为，歌剧本身就具备国际元素，无论他去到哪个国家演出，都是一次新的认识。而今次《浮士德》，佛尔尼已经是第二次和香港歌剧院合作。
第一次是二○○七年，同样是古诺的作品《罗密欧与茱丽叶》。和上次相比，佛尔尼明显感觉到製作团队的素质有所提高，他尤其提到技术人员，以及此次演出的监製莫华伦，“莫华伦专业角度的判断、选角色等各方面，对此次演出的帮助很大。”
佛尔尼提到，他也曾观赏过香港本地製作的歌剧，而无论对于香港还是自己来说，常和不同国家及地区团体合作、交流，是提高歌剧整体水平和观赏性的重要环节。“有时候，这个世界太封闭。”佛尔尼希望音乐、艺术可以作为一种国际语言，能够打开封闭的世界，从而找寻不同的合作的伙伴，为艺术舞台探索更多的可能。
民间传说 现实浪漫
《浮士德》这部以德国民间传说为题材，以文艺復兴以来的德国和欧洲社会为背景，描述了一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实，探索人生意义和社会理想的道路，可说它是一部现实主义和浪漫主义结合恰到好处的诗剧。该剧于一八五九年在巴黎圣殿大道国家歌剧院首演，随即成为脍炙人口的歌剧。
故事男主角浮士德博士，因禁不住女主角玛格丽特的美貌，不惜向撒旦出卖灵魂换取青春与爱情，牵起悲剧的源头。浮士德与撒旦的交易不单断送了斯贝尔对玛格丽特的真爱，更杀害了她的哥哥梵伦坦，令她陷入疯颠崩溃。最后，玛格斯特的灵魂得到救赎升天，相反浮士德就被打落地狱。此故事情节摘取自德国古典戏剧家歌德的作品。
即日于香港文化中心大剧院上演的歌剧《浮士德》，由法国尼斯歌剧院、阿维尼翁歌剧院及圣安娣雅歌剧院联合製作，歌唱家包括波普、马迪尼、伊华舒臣戈、利丝妮克及周正中等。香港歌剧院合唱团及本地演唱家将同台演出，包括钱深铭、连皓忻及张吟晶。《浮士德》将由香港小交响乐团演奏，琵安理亚指挥。
《浮士德》即日起演出至本月十一日，更多详情可浏览网站www.frenchmay.com。