地藏信仰在古印度并不兴盛,传入中土后却大行其道,原因有二。其一,《地藏菩萨本愿经》记载,菩萨前世先后为婆罗门女、光目女,曾发大愿超度了堕入地狱的母亲。如此举动与儒家思想正相契合,《本愿经》也被称为佛门孝经。其二,地藏以九华山为道场,源自一段歷史掌故:初唐之际,新罗王子金乔觉来华留学,笃好佛法,回国后落髮为僧。开元七年(七一九),金乔觉携一白犬再次渡海,结庐九华山。若干年后,九华山主闵公听说乡绅诸葛节欲为乔觉建寺,问要多少土地。乔觉答道:“一袈裟所覆盖地足矣。”然而袈裟一掷,遍覆九华,于是闵公将全部山头布施供养。贞元十年(七九四)闰七月三十,乔觉坐化,终年九十九,人们方知其为地藏菩萨乘愿住世。由于乔觉的身份,中土往往称其为地藏王菩萨或金地藏,其一老一少左右胁侍是闵公父子。而坐骑“谛听”(可参《西游记》真假美猴王一段)则以白犬为原型,盖犬性忠诚,可表孝行之法。
值得注意的是,一般菩萨如观音、势至、文殊、普贤皆为蓄髮的在家相,唯有地藏是出家相。有人说《西游记》中唐僧的外形就是参考地藏造像而成,其实进而言之,金乔觉宝相庄严的僧侣外貌对中土的地藏形象殆亦不无影响(如藏传佛教的地藏便与其他菩萨无异)。印顺法师指出,释迦牟尼生于秽土,并成佛于此。地藏要学习释迦,发愿于秽土度尽众生,不嫌秽恶、不避苦恼。出家相显示他是释迦精神的承继者。其次,面对这五浊恶世食色名利的暗斗明争,出家相尤能体现身心清净的解脱之意,使大家见闻薰染。如是观之,地藏之功德愿力,又厄来施奇加、哈得斯伉俪及地官虞舜诸天所难企及者也。 (宗教神话随笔之十八)