流感肆虐，全城恐慌。
前文我曾提到一九五七年香港爆发流感，市民争相煲“青龙白虎汤”抗疫，文中我说得轻描淡写，其实这是上世纪第二次最惨烈的流行性感冒，闹得人心惶惶，值得再记一笔。
这次流感是在一九五七年二月首先发生于中国贵州西部，病源来自野鸭，与人类病毒结合，变种为H2N2（称为甲２型），三月传播到全国，四月在香港流行，以后经东南亚和日本传播到全世界，称为“亚洲流感”。病毒一直持续到一九五八年，是人类自一九一八年“西班牙流感”后受到第二次极严重的流感威胁。全球共有至少一百万人死于这次流感，美国亦有七万人死亡。
香港地小人多，加上四月天气乍暖还寒，流感传得很快，先由儿童在学校互相感染，继而传播给家人，到了四月中旬，估计已有三十万人中招，其时人口只得二百多万，即是每六人中有一人患病。学校缺课者众，老师也病倒，结果校方要宣布停课。公共汽车司机很多都受到感染，巴士电车没人驾驶，交通瘫痪了一半。最夸张者，其时高等法院正审讯荃湾暴动案，法官一见犯人槛内十四名被告都面带病容，害怕传染，立刻宣布押后再审。
这是港人首次认识所谓“流行性感冒”，甚至有报章把Influenza译作“燕虎鳞沙”，很是趣怪。也许那年代香港每年都闹疫症（尤其霍乱最兇），港人养成很强的危机意识，一有疫情爆发，医院和诊所（包括中西医）立刻大排长龙，而民间药方更快速流传，预防与治疗能双管齐下，所以其时香港比其他地区相对少人死于亚洲流感，这总算是万幸了。
