非洲是最大的发展中大陆，中国是最大的发展中国家，相似的历史遭遇和面临的共同任务把我们紧紧地连结在一起。中非在南南合作的旗帜下加强磋商，增进共识，相互支持，扩大合作，具有重要的战略意义。为此，中国政府倡议今年十月召开“中非合作论坛———北京2000年部长级会议”。我相信，这次会议一定能为中非的友谊与合作注入新的活力。
人类正在跨入一个新的世纪和新的千年。进一步推进世界和平与发展的崇高事业，建立公正合理的国际政治经济新秩序，是世界各国人民的共同愿望。当前，有两个重大问题亟待解决。一是缩小南北发展差距，二是切实尊重各国人民决定自己命运的根本权利。在我们共同居住的这个星球上，如果富国愈来愈富，穷国愈来愈穷，一边是财富的积累，一边是贫困的加剧，如果一些大国凭借自己强大的经济、科技和军事实力，到处干涉别国内政，推行霸权主义和强权政治，而广大发展中国家不能平等地参与国际事务，受到不公平的待遇甚至无端的欺凌，世界就不可能安宁和发展。世界上的事情应该由各国政府和人民共同商量来办，这是处理国际事务的民主原则。惟有坚持这个原则，世界的和平与发展才能得到基本保证。政治多极化，有利于贯彻这种民主原则。个别国家和少数国家搞独断专行，这是根本违反民主原则的。反对霸权主义和强权政治，是世界范围内一场民主与反民主的斗争。历史的命运从来都是掌握在人民手中的。只要各国人民共同努力，就一定能够掌握自己的命运，一定能够推动世界持久和平和普遍繁荣的实现。
女士们，先生们，
总结过去，展望未来，我们应该携手努力，把我们居住的这个星球建设成人类和平、安宁、繁荣、幸福的家园。中国和南非，是亚洲和非洲两个重要的发展中国家，在维护发展中国家权益，推动建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序方面，有着一致的目标。加强中南合作，符合两国人民的根本利益，也有利于世界的和平与发展。今天，我与姆贝基总统共同签署了两国伙伴关系宣言，这标志着中南关系进入一个新的发展阶段。我们两国人民的紧密团结和广泛合作，将会为人类的进步和发展作出新的贡献。
现在，我提议：
为姆贝基总统和夫人的健康，
为在座各位朋友的健康，
为中南两国人民的友谊和幸福，
为世界的和平与繁荣，
干杯！