导游的五一劳动节
带我们团的朝鲜导游姓徐,他既是朝鲜七宝山国际旅行社的导游,也是咸镜北道旅游局的公务员,主要工作是接待国外旅行团。徐导游个子不高,穿一身运动装,皮肤黝黑。眼神中透露出的真诚,让他没过多久就赢得了游客的好感。
颠簸的客车上,他站在车厢中间,手拿一个音效并不太好的麦克进行自我介绍。他毕业于平壤大学英语专业,汉语不太流利,平常主要接待欧美国家旅行团。当天临时缺导游,就被紧急抽调过来。
行程第一天,导游带领游客参观七宝山的几处景点。向上的山路蜿蜒崎岖,大家走得比较慢,一边走,一边聊天。起初,大家还有些担心:贸然提问,是否会出现意想不到的状况?后来,大家的担心逐渐消减了,除了政治领域,大家聊得很开心。
当天是五一国际劳动节,被问及节假日期间想不想工作时,徐导游的回答有些出人意料——“Of course not(当然不想)”。“我已经20多天没看见妻子和儿子了,十分想念他们,想快点回家看看。”他说儿子今年3岁,非常可爱。
在接这个中国旅行团之前,徐导游刚送走了一个美国团,十几个人在七宝山旅游了一周。加上此前行程紧凑的几个旅行团,20多天来虽然经常路过他家所在的清津市,但他却顾不上回。
心里埋着想家的念头,但导游的工作一丝不苟、尽职尽责。第一次见面,一名游客就要求他跳“骑马舞”,“就是韩国最流行的那个舞蹈”,徐导游的脸上闪过一些尴尬,然后他调整了一下,很客气地回答:“这个我不知道,请理解吧。”每一处景点,徐导游都会声情并茂地讲解,好像在他心中每一处景点都是最美的。
被游客问起工资时,徐导游也不避讳。每月工资约合500元人民币,在咸镜北道算是中高收入群体。谈论生活,谈论家庭,也谈论一些时事热点。“韩国沉船事故的救援情况怎么样了?”这是他很关心的一个问题。平常也能接触到互联网,得知韩国沉船消息后他一直念念不忘。得知救援还在继续,遇难人数还在上升时,他摇了摇头,叹了口气,许久没有说话。
不过,有游客说到金正日的名字时,他立刻表情严肃起来,然后一字一顿地说,在朝鲜,一定不要直接称呼领导人的名字,名字后面要加上同志或者领袖。
一天的山路,回程车上游客十分疲惫。为了调动大家的情绪,导游主动带领大家唱歌,有朝鲜民歌,更多的是中国歌曲,比如《中国人民志愿军军歌》《说句心里话》等。其间,他还讲了几个笑话。
让徐导游感到幸福的是,当返程列车经过清津市时,他就可以下车回家了。不过,第二天一大早,他又要赶到罗先地区,接待一个来自加拿大的20多人旅行团。