苏格兰将于今年9月18日公投是否脱离英国而独立。
中评社香港4月23日电（记者 廖梓达编译报道）苏格兰人自18世纪就有的独立建国期盼将在今年通过独立公投加以定夺，根据英国首相卡梅伦早前与苏格兰政府首席部长萨蒙德达成的协议，四百万选民将于9月18日决定苏格兰的命运。过去三年间，民调机构不断进行着民意调查，支持独立的民众比例一直落后于反对者，但从最近几次民调结果来看，双方的差距正在逐步缩小。
彭博资讯伦敦分社主任兼专栏作家马克 吉尔伯托（Mark Gilbert）昨日发文指出，苏格兰独立将会带来连锁反应，英国不但难以从中获益，或许还将成为最大受害者。全文编译如下：
眼下距离苏格兰独立公投还有不到5个月的时间。虽然此前的民调显示公众倾向于保持现状，但几天前的最新民调显示，支持独立者的比例出现小幅攀升，双方差距持续缓步拉近，也就是说，9月公投爆冷的几率正在增加，风险已难以忽视。
苏格兰独立不仅将让爱丁堡从伦敦手里拿回外交、军事、金融、宏观经济政策等事务管辖权，令苏格兰政府首席部长萨蒙德的权力直线上升，也将带来独立后使用何种货币等棘手问题，但是，独立带来的影响绝非仅此而已。早前公开要求就英国的欧盟前途举行公投的首相卡梅伦如今也把自己逼入死角，可谓自食其果——如果苏格兰民众最终决定独立，他也将领受最痛的领悟：分道扬镳、苏英分裂并不是水中花、镜中月。
王国走向破裂的风险在近几个月内持续上升。民调机构ICM近日进行的最新调查显示，支持苏格兰留在英国的民众比例从一个月前的46%下降至42%，支持独立的民众比例则继续维持在39%，双方差距已经触及预设的3%误差幅度。可以说，支持独立的民众或许还在民调比例上处于劣势，但是，民意的走向已经朝向了他们一边。