大公网

大公资讯 > 大公国际 > 最新消息 > 正文

热闻

  • 图片

苏珊大妈参演电影口音太重 导致对白返工

据英国《太阳报》报道,选秀歌手苏珊大妈因其天籁般的嗓音而著名,但她浓重的苏格兰口音给她拖了后腿,八月她不得不重新录制的参演电影里的部分对白。“  虽然苏珊错过了比赛,苏格兰也输了球,但不久后她有幸见到了苏格兰队的最佳前锋之一——麦考-伊斯特。

  Subo parts need a touch of work

  SUSAN BOYLE has the perfect singing voice – but she’s not quite there with her luvvie accent.

  The lassie with the big hits and hairy chassis is in festive movie The Christmas Candle, out in November.

  She recently had to re-do parts of the dialogue because her accent was too strong.

  Susan said: “My Scottish accent was a bit thick in places, so I had to re-record some of my lines so you wouldn’t need subtitles. Note to self – must enunciate more!”

  The extra work for SuBo meant that she missed Scotland’s 3-2 defeat to England at Wembley earlier this month.

  She said: “I worked ’til late in the evening so I missed the game.

  “Scotland lost, but never mind. Better luck next time, boys.”

  SuBo may not have got the result she wanted. But at least she got to meet one of Scotland’s finest strikers not long afterwards.

  Susan said: “I’ve been out for dinner with friends.

  “My particular favourite was the Ho Wong Chinese in Glasgow and we even saw ALLY McCOIST there as well.”

  • 责任编辑:蓝天

人参与 条评论

微博关注:

大公网

  • 打印