【美国《洛杉矶时报》网站5月19日文章】题：节制是中国的新红色运动
高档瑞士手表的对华出口减少了。奔驰车和其他豪车的销量下降了。高档餐厅经历了多年来最糟糕的春节，现在开始改变菜单，吸引普通家庭。
北京闹市区一家万宝龙店内，售货员回忆起每天最多售出10支最畅销镀铂金钢笔的日子。别在意其1400美元的价签，这种笔帽上镶有半克拉钻石的镀铂金钢笔尤其受欢迎。一位女售货员表示，目前店里每两三天才能卖出一支这样的钢笔，并遗憾地说她的收入与提成相关。
这是世界第二大奢侈品市场的基本状态。销量下降的原因不是经济，而是政治。
过去几个月，中国新领导人习近平进行了控制该国政界和军方精英奢侈行为的运动。习近平警告称，腐败会威胁共产党的生存，他进行了高调努力，以消灭官场招摇的生活方式。
北京对长期以来滥用军车车牌的人采取了行动，这尤其让公众开心，这些人不受交通法规的限制。
这种广泛行动是为了解决腐败和收入不平等的根源问题，还是只为解决最明显的症状，这是人们讨论的焦点问题。无论是哪种情况，习近平和他的助手们都有理由推行节俭运动。
