图：欧盟外交专员艾什顿17日举行有关马里危机的记者会/路透社

　　欧盟周四决定，向马里军队提供训练员。尽管欧盟没有自己的防卫部队，这个状况在马里问题上不会改变，但还是决定援助马里军方，让当局重新掌控国内局势。

　　Q：欧盟在马里做什麽？

　　A：欧盟将派遣约四百五十名军人，指挥官和一个小队将於数日内出发。此举是为了让部队担当训练员，其余士兵则负责保护训练员，以及提供行政和後勤支援。迄今已有约十二个欧盟国家宣布将参与。

　　Q：谁说了算？

　　A：法国将负责欧盟的训练任务。法国已在马里政府要求下，卷入了直接的空中和地面干预。

　　Q：目的何在？

　　A：为马里军队提供“训练和指导”，以提升马里军队战斗力，目的是要重恢复马里的领土完整。这次任务，有联合国安理会一个决议案作基础。

　　自这个一度稳定的国家去年发生军事政变以来，大多数努力都是集中於使马里军队明白它是在受文官政府领导，以及确保马里军队里的士兵尊重基本人权，例如在对待俘虏时尊重人权。现在的努力则是集中於训练约三千五百名马里士兵上。

　　欧盟强调，欧盟军队不会参与战斗行动。

　　Q：代价多少？

　　A：这次任务，迄今预算为一千二百三十万欧元（一千六百五十万美元），逗留十五个月。这也不包括薪金以及其他人员开支，这类开支由派兵的国家各自承担。

　　Q：这种做法是否个别事件？

　　A：不完全是。欧盟一直热衷於制订共同的安全和防卫政策，约两年前还成立了欧洲对外行动署，或称外交使节团，由英国的凯瑟琳．阿什顿领导，旨在增强共同安全和防卫政策的力度。欧盟在索马里也有类似的代表团，其主要焦点是索马里的海盗。

　　法新社