专访韩驻港总领事：朝鲜真诚弃核 中国角色关键

　　图：金元辰（右四）本月4日到访大公文汇传媒集团，集团董事长姜在忠（右五）、副董事长兼集团总编辑李大宏（右三）等接待

　　大公报讯（记者 黎耀康）本月4日，韩国驻香港总领事金元辰一行到访香港大公文汇传媒集团。在接受本报记者专访时，金元辰谈及当下诸多话题，包括上月圆满落幕的朝韩首脑峰会、即将登场的美朝峰会。其中，金元辰对朝韩峰会的成果作出高度评价，更表示相信平壤此番承诺弃核是来真的。他还表示，中方在朝鲜半岛问题上扮演关键角色不可改变，驳斥所谓“中方出局”的谣言。

　　朝鲜领导人金正恩与韩国总统文在寅，上月27日在板门店进行世纪峰会，双方签署《板门店宣言》，确认朝鲜半岛无核化目标。数日后，金正恩又承诺在5月关闭丰溪里核试场，还大方邀请专家记者见证。

　　朝鲜半岛和平局势如此明朗，但西方仍有舆论怀疑平壤“动机”，指平壤有违背承诺的“案底”，所以不可信。对此，韩国驻港总领事金元辰相信金正恩所作的承诺，表示：“金正恩态度真的跟以前不一样，能感受到他的迫切性及诚意。”

　　金元辰认为，从朝鲜近期採取的行动可看出，朝鲜今次的立场与态度和以往不同。他续指，金正恩亲自访问韩国，在公开场所、公开地点、面对全球媒体举行峰会，并且马上要和美国总统特朗普会晤，假如他这次再欺骗世人与韩国人，今后可能带来更大、更严重的制裁，如此一来对朝鲜“有何意义？有何好处？”

　　驳斥“中方出局”谣言

　　朝韩峰会落幕后，除了美方持续邀功外，亦有意见认为中国在朝鲜半岛影响“式微”，有淡出局的趋势，甚至有人拿出证据，指《板门店宣言》强调“努力促成朝韩美三方会谈或朝韩美中四方会谈”，“或”字说明中国不再关键。

　　金元辰否认“中方出局”说法，认为宣言措辞无意排除中国，外界不应拿“或”、“和”来说事，“有的时候因时间紧促、比较忙的情况下，没有仔细谈到二字的差别，只是随便写而已”。他还说要是自己事先知道宣言使用“或”字的话，便会要求改为“和”字。

　　金元辰认为，中方是1950年朝韩《停战协议》当事国，在朝鲜半岛持续发挥关键角色。他还提到今年3月金正恩访华，以及近期中国外交部长王毅访朝，认为如此频繁的交流反映“中朝关系很好”，中国对朝鲜半岛和平稳定的角色绝不会磨灭，在达成半岛和平的过程中排除中国无法得到任何好处。

　　韩愿做东北亚“司机”

　　当被问及即将登场的“特金会”将产生何等成果时，金元辰表示不好预测，同时表明韩国不会从中影响什么，亦不会强加要求。

　　金元辰引用文在寅的说法，称韩国是东北亚地区和平稳定发展的“司机”，无论搭车的是美国、朝鲜还是中国，韩国均会带“乘客”稳定和安全到达目的地，即实现一个无核化的东北亚。　

　　金元辰表示，韩国将为“特金会”做好铺垫，包括向朝鲜正确表达美国的要求、想法、愿景，同时向美国转达“文金会”期间文在寅与金正恩的谈话内容。

　　外媒报道，虽然“特金会”即将登场，但特朗普对朝并未松口，持续吹嘘朝鲜允诺弃核是因为美国制裁。朝鲜官媒朝中社日前便批评美国说法，认为若美国将朝方爱好和平的意志视为软弱，持续对朝施压，将无助解决问题。

　　朝核问题的关键及最不确定因素是美国，金元辰认为特朗普总是强调与前任总统的不同，从这一角度来看，特朗普以何种态度进行会谈、会带来什么成果，“我们可以想像”。金元辰也强调，朝方的先决条件不会有大变化，韩国和美国也会继续坚持“完全、可验证与不可逆转”三大原则。

　　邀出版文在寅自传 金元辰：会转达

图：《命运：文在寅自传》2011年于韩国出版\网上图片

　　韩国驻香港总领事金元辰一行本月4日参观大公文汇传媒集团，在集团董事长姜在忠的介绍下，了解了两报的歷史沿革及发展情况。当被问到大公文汇集团可否为韩国总统文在寅的自传出版香港版本时，金元辰表示会向文在寅转达这一邀请。

　　金元辰对《大公报》《文汇报》的工作给予肯定，还感谢两报上月对朝韩首脑峰会的报道。记者专访金元辰时问道：“大公文汇集团希望为文在寅自传出版香港版本，不知是否可行？”金元辰表示，文在寅正忙于处理朝鲜半岛问题，无暇兼顾版权问题，但他会等文在寅有多馀时间和精力时，向他转达这一要求。

　　这本名为《命运：文在寅自传》的书在韩国出版于2011年，至今畅销百万册，创下韩国歷届总统自传之最。2017年，该书被翻译成中文在内地发行，中文版约有35万字。

　　《命运》记载文在寅从寒门之子、囚徒到特种兵、人权律师再到前总统卢武铉幕僚，最终走到韩国政治中心的人生歷程。有书评指，文在寅的个人生活和政治命运跌宕起伏，其自传是一部个人史，也是一部韩国现代史。