韩媒：惩罚朝鲜 韩国盼中国下狠手

　　中评社香港1月10日电（记者 黄博宁编译报道）朝鲜在1月6日进行了第四次核试验，世界舆论普遍表示谴责。韩媒《韩国时报》撰文认为，中国对朝鲜手里有牌，在朝核问题上应该支持联合国制裁朝鲜，而韩国为了与中国有更紧密的关系，已经投入了大量资源，甚至不惜风险参加了去年9月3日的大阅兵，因此中国在这样的时候应该要做些什么。

　　文章编译如下：

　　周三朝鲜首次宣布氢弹爆炸后，在解决要失控的朝核问题上，中国国家主席习近平在很多事情上都处在紧要关头。

　　首先，习近平要证明，中国能够在国际舞台上扮演领导者角色。全世界都指望北京能向朝鲜施压，迫使其放弃核武器。中国几乎是唯一一个对朝鲜友好的国家，也是燃料和食品的主要提供者。否则，这个贫困的国家在没有外界帮助的情况下无法养活它的2000万人口。

　　如果中国能暂停卡车和火车送往朝鲜的物资，对朝鲜就是直接一击。习近平已经多次表明作为国际社会负责任的一员，中国会遵守国际标准并履行义务。

　　如果出于共产主义时代的同志之爱和朝鲜站在一起，就等于是背弃诺言，把中国和世界其他国家分开。在其执政的三年中，习近平已经在国际化的道路上走了很远，难以想像他回让中国走回孤立主义的老路。

　　中国的第一个责任测试是在联合国。作为安理会五个常任理事国之一，中国破坏了联合国要惩罚一直以来挑衅发展核武器之朝鲜的努力。由于无法对朝鲜采取行动，结果它在发展大规模杀伤性武器上又进了一大步。

　　如果再反对联合国制裁朝鲜，也有被平壤绑架的危险。一直都有传言称，金正恩周三进行核试验的时候就知道，习近平会和原来一样并不行动，以此保护。

　　然而金正恩早就忽略的北京的良好忠告，自行其是，中朝关系陷入最低谷。实验前，金正恩甚至没有事先通知中国。所以全世界都在密切注意，中国会不会允许在所谓的盟友面前丢更多脸。

　　首尔非常愿意看到习近平惩罚朝鲜。中韩经济上已经交织在一起，成为主要贸易伙伴，韩国也投入了相当多去建设与北京的关系。习近平会见朴槿惠时，也表明北京在朝鲜无核化上的立场。

　　去年9月3日，朴槿惠冒着巨大风险参加了大阅兵。美国的盟友中，韩国是唯一派国家元首参加的。两人当时在会面中表达了友谊。而只有行动能证明他是说话算数的。