中国国家主席习近平和美国总统奥巴马（资料图片）
大公网8月22日讯 随着日本军国主义右倾势力的抬头，美国“亚太再平衡”政策以及中国与周边国家的领土争议问题，中国的崛起之路愈发艰难。美国《赫芬顿邮报》刊发新加坡外交部长杨荣文（George Yeo）评论文章称，对亚洲来说，美国也许能算作朋友，但中国绝对不能算敌人；中美关系的稳定会带动整个亚洲地区的繁荣发展。文章由中评社编译如下：
中国与日本的领土争议问题愈演愈烈，也让中美关系紧张起来。美国的专家们正在努力思考，如何一方面与中国和睦相处，另一方面还可以力撑自己的盟友日本。
也许从亚洲的角度来看这个问题会更好一些。从历史上来看，在西方势力出现之前，东亚和东南亚地区只有一个主要强国在历史中沉浮：中国。当中国崛起时，最好的办法就是对中国表示尊重，这样就可以得到相当规模的经济好处作为回报。
过去的几个世纪以来，一个富裕的中国总是能给东亚和东南亚带来繁荣。因此，亚洲国家也许把美国看成朋友，但没人愿意把中国当成敌人。总会有那么一个最佳的“度”让所有人受益。如果美国和中国以及其他亚洲国家关系更加亲密，大家都有好处。如果美国为了回应中国的崛起，和一些国家过度交好去反对另一些国家，这样只会满盘皆输。把握好这个“度”，也是治国和外交的重要内容。
在亚洲国家中，日本是第一个迎接西方挑战、一跃成为帝国的国家。战败后，日本也成为了美国的附属力量。有趣的是，中美两国也许都乐于见到日本尽可能地停留在那种“不正常”的状态中。日本首相安倍晋三和其他日本领导人都希望日本成为一个“正常”国家。而对于美国，这样的日本也许可以平衡崛起了的中国。
除非日本接受历史，否则中国一定无法接受这样的日本。日本的“再亚洲化”过程十分复杂，也许需要新一代人才能达成。钓鱼岛的争议只是整个问题的一个方面而已。日本的“亚洲化”或是“正常化”绝不能引发战争。
日本政治精英现在于国内外都受到压力，要承认历史——这一要求不仅是正确、可行的，同时还会缓解太平洋地区的紧张形势，给所有人带来一个更为美好的未来，包括日本在内。但这也需要中国和美国尽职尽责，各方的共同目标必须是日本在各种层面上的“正常化”。
美国通常把自己定位为一个有“使命感”的超级大国。美国用自己的一套标准去来界定其他国家，并且按照自己心目中的形象去塑造其他国家——手段软硬兼施。如果中国也是这样充满使命感的大国——像是前苏联——难免就要克服巨大的阻碍。对于中国来说——不光是现在的中国，包括之前的政府和朝代——最首要的治国方略就是不干涉他国的内部事务，除非这些事务影响到了中国的核心利益。
实际上，这也是西方国家对中国批评的主要藉口，即中国在对待非洲和中东国家时“没有道德原则”。而这也正说明中国和美国不同，不会有狂热的使命感和对未来的畅想。