习秀“墨水" 致辞引经据典
《香港经济日报》报道,国家主席习近平昨在中美战略与经济对话开幕式致辞时,大"秀"肚中墨水,不仅借用毛泽东"金句"期许中美关系稳定发展,还多次引用苏东坡文章、老子《道德经》等典故。
习近平在呼吁两国勿误判形势时表示,惟有不为一事所惑、不为一言所扰,中美关系方能“任凭风浪起、稳坐钓鱼台”,即通过各种挑战平稳发展。原来这里借用了毛泽东的话。
毛泽东1956年11月在中共八届二中全会发表讲话时,就以“任凭风浪起、稳坐钓鱼船”一词,强调党内若拥有经验丰富的干部,就可通过各种考验。
在谈及中美之间要审时度势,不失时机发展关系时,习近平借用了宋代文学家苏轼《代侯公说项羽辞》的话说,”来而不可失者,时也;蹈而不可失者,机也"。其意思是既然来到了,就不可白白丧失掉时间;既然遇上了,就不可白白丧失掉机会。
习近平最后又援引老子《道德经》中“合抱之木,生于毫末,九层之台,起于累土”的话,呼吁用积土成山的精神,开创中美关系更美好的明天。
同时又以中国谚语“只要功夫深,铁杵磨成针”、美国诗人摩尔的说话“胜利不会向我走来,我必须自己走向胜利”,表明中美应孜孜不倦、克尽责任构建新型大国关系。
习近平一如前任领导人江泽民及温家宝等,喜在讲话时掺入诗词典故;例如他上周五在南韩首尔大学发表演讲时,就引用唐代诗人王之涣《登鹳雀楼》的“欲穷千里目,更上一层楼”,比喻中韩关系新机遇、新境界。