鲍卡斯（资料图）
文/李理
2954个单词，是72岁的鲍卡斯告别国会山的感言。按照中国人的老理儿，古稀之年的鲍卡斯早就参透了岁月冷暖，达到了从心所欲，随遇而安的人生境界。
正如提到即将在中国的旅途，他援引前美国驻日本大使Mike Mansfield的离任感言说，“留有时，走有时”。（There is a time to stay and a time to go）
Mike Mansfield和鲍卡斯是同乡，鲍卡斯毫不掩饰自己对他的敬畏。Mike Mansfield上世纪八十年代在亚洲为美国利益全心全意拼搏，鲍氏在来到北京之前同样承诺，“我会做同样的事情”。（ I'll do the same）
中国的官方媒体注意到，鲍卡斯说中美关系是当今世界上最重要的双边关系，他还刻意补了一句，这种关系将影响几代人，因此我们必须做出正确的选择。
在我看来，如果说老骥伏枥的鲍卡斯从心所欲选择出使中国，不如说历史选择了这位阅世无数的老人。初春的华盛顿正流行这样的说法，美国要是能当一天中国就好了。还有人马上反驳，不是美国不像中国，而是美国不太像原来的美国了。
Mike Mansfield在日本留下的名言，“美国和日本组成了世界上最重要的双边关系，没有之一。”当然，那句话的时代背景是一个经济冉冉升起的日本。现在，在经济社会政治三重转轨的中国充当美国的代言人，鲍卡斯实在是肩负重任，他告诉全美国，“请睁大眼睛看看中国。”
毫无疑问，鲍卡斯会在中国推销美国梦，他也深谙中国梦和美国梦的共通之处。清净的食物、平等受教育和参与政治的权利以及家庭观的建立。不过，他不会像洪博培和骆家辉那样，轻易激怒中共。一个持有不同政见的议员曾教会他，处理危机和分歧，保持冷静的声调和情绪比激烈对抗更有效。
一个出身于蒙大拿农场的驻华大使，想入乡随俗也不难，他说蒙大拿人生来就和土地，和大自然打交道。而中国新一代领导人延续的黄土文脉，以及将过度工业文明拉回天人合一轨迹的决心，势必成为北京有兴趣有耐心和鲍卡斯过招的基础。
鲍卡斯一定会将中国经济社会转轨、中国人的焦虑以及中国是否接受成为世界超级大国的犹疑的大历史记录在案。而他自己，也便成为一个游说北京向前迈出一步，游说华盛顿向后迈出一步的历史人物。
等到他回国之前，他还会说，“留有时，走有时”。（There is a time to stay and a time to go）
