
教师正在教授孩子们满语。东北网记者 杨林川 摄
大公网1月16日讯 据日本朝日新闻报道,在中国有两个少数民族的人口约1千万,超过了瑞典,但却丧失了本民族的语言。它们就是曾经建立清王朝的满族和传说中波斯商人后裔、伊斯兰教徒的回族。采访这两个民族语言文化的记者建议,日本应该帮助中国保护少数民族语言。以下是文章摘编。
在中国几乎很少听到满族、回族对汉族的不满之声和反抗,这与维吾尔族和藏族大不相同。满族语言濒临灭绝。在对于满语现状进行采访调查的过程中,记者逐渐意识到,该语言走向消亡的原因或许在于,确立民族意识的“母语”的缺失。
黑龙江省齐齐哈尔市郊外的某农村,一位40来岁的满族男士并没有让大女儿就读村里的满语小学,而是将其送去离家较远的汉族学校。“学满语有什么用啊?”实际上不仅这位父亲,其他满族人也纷纷表示类似的观点。
目前中国大部分的大学入学考试、就业测试都用汉语进行。很多少数民族的自治区或自治州中,级别和职权均高于区长或州长的党委书记多为汉族人员担任。在少数民族自治地区,学习汉语也必不可少。此外,政府面向少数民族开展了大规模的汉语普及工作,学校基本采用汉语授课。很多少数民族的孩子就连跟父母交流都不用本民族语言。出于对汉语的崇拜,一些地方甚至还出现了轻视向子孙后代传承本民族语言的风潮。
改革开放以后,中国开始发展少数民族地区经济,先后对新疆维吾尔自治区、西藏自治区等地投入巨额资金进行开发。但与少数民族与汉族之间的收入差距并未消除,甚至引起部分少数民族对于文化侵略的不满。对此中国政府一味采取强化管理的措施,不断推进同化政策。
另一方面出于对少数民族语言现状的危机感,日本与中国合作,开始联手保护少数民族的语言。去年,日本城西大学(总部东京)与中国辽宁省的沈阳师范大学建立合作关系,将联手推进满语的共同研究。对于满语学习者,双方正在讨论优先提供赴日本留学的支援措施,也期待该合作事业能营造环境,让更多人继承少数民族语言。
日本曾经在中国东北建立满洲国,作为殖民政策,强制当地人学习日语。新中国成立以后,满族的这段“对日合作”历史也成为其备受冷遇的原因之一。对于如今满语的濒危状况,日本不能袖手旁观毫不关心。参与满语保护的工作,不仅是日本直面过去的一个机会,或许还有助于构建面向未来的多样化的日中交流渠道。