图：希拉里．克林顿（右）和女演员梅丽史翠普自拍 互联网
大公网讯 据路透社、《卫报》19日消息：随?网络文化越来越深入到日常生活中，网络语言也已经跳出网络，在现实文化界得到了普及和认可。《牛津字典》每年都收入一些流行的新词，19日，“Selfie”这个来自社交媒体的自造词，堂而皇之地登上《牛津字典》的“大雅之堂”，进入主流词彙表。它被选为了《牛津字典》2013年度风云单词，除此之外“Twerk”（煽情热舞，也译电臀舞）也跃上热门词的榜单。
“自拍”通常指民众利用智能手机或网络摄影机拍下自己的样貌。据悉，这个词的使用频率足足较1年前增加了170倍。
美第一夫人也爱“Selfie”
美国政治网站Politico显示，自拍风潮之盛，连美国第一夫人米歇尔．奥巴马都曾将自己和“美国第一狗狗”“波”的自拍照传上推特和照片网站Instagram。美国前国务卿希拉里．克林顿也赶时髦，和女儿切尔西自拍上传推特。
《牛津字典》发表声明说，“Selfie这个词今年在英语世界大受欢迎，由社群媒体的时髦用语，跃居为表达自己拍下照片的主流简略用语”。据《牛津字典》介绍，“Selfie”一词最早见诸于一个澳洲线上论坛。2002年的时候，一名澳洲男子上传了他不慎摔下台阶时脸部伤势的自拍照片。这名男子在他推文里道歉说：“照片不太清晰不是因为他喝醉了，而是因为是一张Selfie（自拍照）”。
据报道，“Selfie”也衍生出许多类似的字，如“Helfie”意指自拍头髮，“Belfie”为自拍臀部，“Drelfie”则是拍下自己喝醉的样子。
流行文化改变语言
今年的其他热门词彙还有“Twerk”（煽情热舞，也译电臀舞）。美国歌手麦莉．赛勒斯今年8月在“MTV音乐电视大奖”大跳煽情电臀舞，更让这个字再度迅速蹿红。
另外在候选榜单里出现的词“Showrooming”（展示厅现象）则指“在实体店家内检视某个商品后却不购买，稍后回到网络上用更低的价钱买商品”的行为；广受媒体报道的“Bitcoin”（比特币）也光荣入榜。
《牛津字典》研究人员每年选出最能反映时代氛围的英文单字。2009年风云单词为“Unfriend”（删除好友）、2008年则是“Credit Crunch”（信用紧缩）、2007年为“Carbon Footprint”（碳足迹），2005年则是“Sudoku”（数独）。
