图：枢机主教们27日抵达圣彼得广场\美联社

　　退休后将被尊称荣休教皇

　　据法新社27日报道：梵蒂冈发言人隆巴尔迪26日说，领导全球12亿天主教徒的本笃十六世在辞任教皇後将继续保留“本笃十六世”的称号，同时再获得“罗马荣休教皇”的头衔。本笃可以自己选择用哪个称号。他在辞职之後还可以继续穿着白色的教皇长袍，这套长袍通常只有教皇才有资格穿，但是不能再穿?披肩。

　　隆巴尔迪说，本笃十六世已经选择将他标志性的红鞋换成去年去墨西哥访问时工匠送给他的棕色鞋子，并且不再佩戴用来给教皇文件盖章的渔人权戒。按照传统，渔人权戒应该被毁掉，然後为新教皇锻造一个新的，但是具体什麽时候执行要看梵蒂冈的二号人物教廷国务卿贝尔托内枢机，而教皇的侍从将成为“代理教皇”直到找到本笃十六世的继任者。

　　本笃十六世28日卸任之後，将在教皇的夏日别墅冈多菲堡开始他的退休生活。冈多菲堡是坐落在罗马外的一个豪华别墅，有一个装饰性的花园、绝美的风景以及农田。

　　冈多菲堡建立在意大利阿尔巴诺湖上的岩石之上，本笃十六世将在冈多菲堡居住2个月，之後前往梵蒂冈境内的一家修道院。这个别墅自从1956年起归罗马教廷所有，在过去几个世纪中有了部分扩张，现在它的面积有55公顷。

　　从冈多菲堡的一侧可以看到别墅的主广场，这是一个被称为最美的意大利中世纪小镇。也就是从这侧的某个窗户中，本笃十六世将在28日向人群挥手致意，从此消失在公众面前，隐退到祈祷和学术研究中。

　　在别墅里面，可以看到美丽的湖景和海景，花园中有装饰性的雕塑，还种有杏子树和桃树以及鲜花温室。

　　当罗马夏天来临的时候，教皇们都想逃离酷热的气温，冈多菲堡就成了他们最好的选择。冈多菲堡建在海拔426米的高处，是避暑佳地。该别墅的主管彼得里洛说：“教皇能在这里找到家的感觉。这里没有伟大的艺术作品，没有巨大的房间。”彼得里洛展示了一下接待处，里面简单装饰着木头十字架、圣经以及一张本笃十六世微笑的照片。