【美国《华尔街日报》1月14日报道】题：北京“糟糕透顶”的空气污染创造了投资机会

　　私募股权公司正在寻找机会投资于中国的清洁技术公司，尤其是从长远来看或许有助于减轻空气污染的公司。此前，北京灰色的雾霾在周末达到了“危险”的水平。

　　一家名叫北极光创投的企业宣布已经开始物色空气处理企业。该公司驻北京的董事总经理杨磊说，公司正考虑投资于生产空气净化器的贝昂科技有限公司。

　　贝昂公司生产的空气净化器能去除小到20纳米的可吸入颗粒物。

　　业内专家认为，预计今年私募股权投资于美国清洁技术公司的速度将会放缓，但中国很可能会出现截然相反的情况。

　　全球清洁技术基金目前掌控着1亿至1.5亿美元的资产。该公司的高级合伙人维什努·安布尔说，他预计公司将有1/3的交易来自包括香港和台湾在内的大中华地区，因为那里的企业往往获利颇丰。

　　北极光创投的杨磊说，中国清洁技术企业需要的资金往往少于美国企业。例如，一家中国企业可能只需2000万美元的收入就能达到收支平衡，而美国企业则需要1亿美元。他说：“中国的风险要小得多。”

　　去年，在华清洁技术企业获得的投资减少到19.6亿美元，低于2011年的39.1亿美元和2010年的40.4亿美元。该都门的积极投资者包括2012年投资于水处理设备制造商宁波沁园集团有限公司的青云创投，还有投资于兆恒水电股份有限公司的泰山投资和方源资本。