【路透社首尔1月4日电】韩国当选总统朴槿惠今天说，日本必须直面本国的殖民历史。眼下，美国的这两个亚洲盟友因为日本曾经对朝鲜半岛的统治和岛屿争端关系紧张。

　　日本首相安倍晋三曾表示，希望淡化1995年时任首相村山富市就日本战时侵略行为道歉的讲话。此举很可能激怒曾被日本统治的韩国和对战争记忆刻骨铭心的中国。

　　朴槿惠的发言人称，朴槿惠在首尔对安倍的特使额贺福志郎说：“双方必须正确认识历史，努力在未来达成和解与合作，因为这对两国培养互信非常重要。”

　　对韩国来说，“正确认识历史”意味着日本承认战争期间和殖民时代的暴行。日本称自己已做到这一点，但韩国却持相反看法。

　　这位发言人援引朴槿惠的话说：“老一代必须承诺努力去治愈伤痛，绝不能成为子孙后代前进道路上的障碍。”

　　【韩联社首尔1月4日电】候任总统朴槿惠的发言人赵允旋4日表示，朴槿惠当天下午在首尔会见了日本首相安倍晋三的特使代表团。

　　朴槿惠说，韩日应该正视历史，面向未来，追求和解与合作，为此最重要的是两国不断积累互信。

　　日本特使代表团团长额贺福志郎祝贺朴槿惠当选下一届总统。他在递交安倍晋三的亲笔信后表示，希望两国新政府的上台能成为两国关系新的出发点。日本将共享民主和市场经济等价值观的韩国看作重要邻国，今后愿与新一届总统朴槿惠在诸多领域为发展两国关系展开紧密合作。

　　朴槿惠表示，通过两国国民之间广泛的交流，进一步理解彼此的文化，加深两国互信，这是非常重要的，其中青少年之间的交流更为重要。两国的紧密合作将为实现东北亚经济共同体远景发挥核心作用。

　　额贺福志郎表示，安倍晋三首相希望能尽早会见朴槿惠，并正式邀请朴槿惠访日。朴槿惠对此表示了感谢。

　　【共同社首尔1月4日电】韩国当选总统朴槿惠周五会见日本首相安倍晋三的特使额贺福志郎时说，韩国希望与日本在正视历史的同时建立良好关系。

　　朴槿惠和额贺福志郎在首尔举行会谈，目的是改善因岛屿争端而变得紧张的关系。

　　额贺福志郎还向朴槿惠转达了安倍晋三首相希望借两国新政府上台之机发展友好关系的意愿。

　　【共同社首尔1月4日电】日本首相安倍晋三的特使额贺福志郎今天与韩国即将上任的总统朴槿惠举行了旨在改善两国关系的会谈。

　　额贺福志郎是日本自民党议员，同时担任日韩议员联盟的干事长。他于今天上午抵达首尔，向朴槿惠递交了安倍晋三的亲笔信。

　　曾担任日本财务大臣的额贺福志郎在前往首尔之前在机场说：“我希望转达首相关于日韩关系对东亚稳定十分重要的看法。我愿意充当一座桥梁，让今年成为两国关系的一个好年份。”

　　额贺福志郎与朴槿惠的会晤是在日韩两国都急切希望修复外交关系之际进行的。围绕日本海争议岛屿引发的长期争端，日韩关系出现了恶化。

　　【共同社东京1月4日电】日本官房长官菅义伟4日接受采访时就首相安倍晋三表示争取允许行使宪法解释所禁止的集体自卫权一事称，“希望创造可行使集体自卫权的环境”，并称将设立专家会议进行相关讨论。

　　他还表示，将继承承认日本殖民统治与侵略的“村山谈话”立场，并在此基础上“思考适合21世纪的、新的面向未来的谈话”，暗示安倍内阁有意就发表新的谈话进行探讨。