台南市长赖清德在市政会议上批“行政院”日前律定公文书统一使用“日据”用语的指示，不但没有必要性，也没有正当性，且徒增困扰。（中评社 赵家麟摄）
中评社台南8月8日电（记者 赵家麟）针对“行政院”日前律定日本统治台湾时期为“日据时期”，台南市长赖清德7日在市政会议中表示，最高行政机关强制公文书用词的使用，没有必要性，也没有正当性，令人错愕与不解。台南市政府各机关公文书用词不必拘泥于“行政院”的规定。
台南市政府7日发布新闻稿，针对市政会议中，市府教育局长郑邦镇提出临时动议，讨论“行政院”律定日本统治台湾时期为“日据时期”一案提出说明。
新闻稿指出，对于使用“日据”或“日治”，赖清德在会中指出，“行政院”于7月22日晚间发布新闻稿表示，“从维护中华民国主权及民族尊严的立场而言，本于政府行政机关权责，在公文书处理上，行政院将统一使用‘日据’用语，并通函中央及地方机关查照转知所属遵办。”这项指示不但没有必要性，也没有正当性，且徒增困扰。
赖清德说，按公文书的用字、用语之所以要统一，在于法制的需求，故由“立法院”定之；“行政院研考会”于2003年因公文书由直式改为横式，曾对“数字”与“阿拉伯数字”的用法作统一的规定，除此之外，尚无针对一个描述或记述的用词加以统一规范之例。
原建国党主席、现任台南市教育局长郑邦镇在会中表示，关于“行政院”函示谓日本统治台湾时期，应称为“日据时期” 一说，显属违背史实，且抵消半世纪来得来不易的少数转型正义成果，不论站在国际法观点、政府行政立场或学校教育立场，均非所宜，学者论述极多，指证历历。
郑邦镇说，1980年代，台湾本土意识觉醒渐起，学者多主张恢复“日治”，而成为主流；至1997年，解严已10年，“教育部”终于通过课纲，明定为“日治”，历史回归本位，名词也从此确立。此实与由“番”“山胞 ”正名为“原住民”一样，是极为难得的转型正义之例子。
赖清德表示，本次因教科书使用“日治”与“日据”用语引发的讨论，反而成为最高行政机关强制公文书用词的使用，令人错愕与不解；经由教育局长郑邦镇的解释与说明，台南市政府各机关使用的公文书用词不必拘泥于“行政院”的规定。
