孙艳玲：“针尖芭蕾”跳出世界 满族技艺续民族魂

　　大公网讯(记者于海江、实习记者吴千牡丹江电) 距今1300多年前，满族刺绣．渤海靺鞨绣曾盛行于唐代渤海国上京龙泉府宫廷和民间的手工刺绣技艺。现在，在国家级非物质文化遗产第四代传承人孙艳玲手中，以其浓郁靓丽的美妙色彩、冰雪民族等地方素材和粗犷豪迈的地域性格，使“刺绣中的油画”、“针尖上的芭蕾”--渤海靺鞨绣日益彰显出其独特魅力，在当地乃至世界舞台绽放出勃勃生机。 

 

国家级非物质文化遗产满族刺绣·渤海靺鞨绣第四代传承人孙艳玲

　　走进位于黑龙江省牡丹江市的渤海靺鞨绣国家级非物质文化遗产展示馆，首先映入眼帘的是一幅身着满族宫廷盛装、挽针引线的绣娘图，图上表情温婉绣女红的不是别人，正是国家级非物质文化遗产的满族刺绣．渤海靺鞨绣第四代传承人孙艳玲。 

　　耳濡目染 6岁习艺 

　　孙艳玲说：“从第一次拿起针‘绣花’起，渤海靺鞨绣这项古老又焕发着青春的刺绣文化，已经深深地根植在自己的血液中，让这项技艺更好的传承下去是我肩负的使命，是我坚持的动力，也是我终其一生追求的目标。” 

　　渤海靺鞨绣是由孙艳玲家族老辈传承下来的刺绣技艺，根据家谱溯源，她是第四代传承人。“从小跟母亲和姥姥住在一起，姥姥做了一辈子刺绣的活，她喜欢刺绣，手艺也非常好，远近闻名，左邻右舍都愿意找姥姥做活。”孙艳玲说，她6岁起跟姥姥学习刺绣，从帮忙穿针递线开始，到画点图案花纹的小样，给姥姥当帮手。上小学之后，刺绣手法就练得特别快了。 

孙艳玲与绣娘表演靺鞨绣。

　　革新针法 创冰雪绣 

　　靺鞨绣最大的特点是沿用了传统的“鸡爪针”针法。针法源于人们在生活中发现鸡的爪子非常稳定，因此用类似鸡爪的形状来缝制冬季打猎时御寒的皮草，特别结实。随着在皮草上一点点缝制花纹、姓氏，慢慢的演变成独立的作品，最后变成了刺绣。 

　　“我的祖辈也传承了这种针法，到了我这里，我将‘鸡爪针’改良成了‘三角针’。”孙艳玲说，“鸡爪针”是由一个点和从这个点延伸出去的三条线组成的，在层层叠加时这个点就会变成死点，慢慢叠加成脏点，很影响画面效果和美观。 

　　“三角针”则是将汇聚成一点的三根线条变成两两相交，而且交点都不重复，把点的效果减弱，提升画面的整洁度。改良后的针法在经过靺鞨绣的4层至8层叠加后，罗列起来的“三角针”形态就像六稜形的交错，非常适合绣东北冰雪题材的作品，绣出来的冰雪画面有晶莹剔透的感觉，视觉效果非常好。 

靺鞨绣在2015年意大利米兰世博会上引围观。

　　北方技艺 中外共鸣 

　　孙艳玲表示，靺鞨绣的最大特点就是创意。“我的作品在选材上，最多的是借鉴摄影作品，由于与求学时所学专业相关，所以特别喜欢摄影，拍摄了很多东北的风土民情，创作了很多原创作品，这种有东北地域特点的靺鞨绣作品特别受欢迎。” 

　　孙艳玲回忆，2014年美国史密森民俗艺术节上，她带去展示的东北地域特色题材的靺鞨绣，令一位在美国生活多年的华人热泪盈眶、泣涕不止。 

　　据孙艳玲回忆，由中国的108位艺术家组成的展演队伍在美国白宫门前进行了26天的表演。“我带去了4幅最能体现中国北方特色的冰雪作品，其中一幅作品绣的是带栅栏的那种东北民居的样子，有一个华裔老者看到了那副作品就哭了。在交流中，他的中文几乎不会说了。通过了解，他是黑龙江人，看到这幅作品让他想到了老家，他回不去家了，非常想念故土。” 

　　此前，孙艳玲一直认为靺鞨绣的名气可能不如苏绣等名绣，但在室外展演时，靺鞨绣的作品离观众有2米至3米的距离，强烈的视觉冲击力和色彩对比，吸引了很多人前来围观。 

　　“靺鞨绣使用的是柞蚕丝，丝线较桑蚕丝更粗，几乎是桑蚕丝的9倍至10倍，折光面积大，反光效果就明显，加上丝线颜色的饱和度高，叠加的层数多，通过换线来展示明暗过渡，所以远距离观赏时，视觉冲击力非常震撼。”