酒 歌/白头翁

　　中国的一代歌王堪推王洛宾，王洛宾自采自编、自弹自唱的民歌，从解放前一直唱到解放后，从上个世纪的三十年代，一直唱到这个世纪的现在；从战争唱到和平；从痛苦唱到幸福，又从幸福唱到悲苦；从监狱内唱到监狱外。

　　王洛宾的歌一半是情歌，一半是酒歌；一半是热血，一半是烧酒。那每一首民歌几乎都以爱作曲，情作词，几乎都是结他伴奏，酒作拍节。

　　王洛宾最著名的民歌《在那遥远的地方》虽然只有四个小节，音域不超过一个八度，却没有人不推崇其为世界名曲、绝世之歌。但他却没有能和他心爱的姑娘卓玛终成眷属。似乎歌唱完了，酒也醒了，情缘也尽了。老天对王洛宾真够残酷的，真够无情的。爱是那么真挚、热烈、幸福，却是那么短暂。而那位美丽、多情、浪漫、天真的卓玛的命运就更悲惨。她仓促结婚又无奈离婚，再婚再嫁，似乎幸福在那首传世民歌中已经光顾过她了。留给她的只有阴影。卓玛，让王洛宾时时忧伤地弹起结他，时时悲惨地唱起她时，总禁不住有热泪夺眶而出。卓玛一九五四年死时才三十二岁。王洛宾只能在落日与馀晖时，独饮冷酒唱残歌。

　　那是一首情歌，一首让世纪低头的民歌，也是一首酒歌，一首醉歌，没有酒就不会有王洛宾的热情，没有酒就可能只有爱情，没有这首绝世之歌。

　　有人把王洛宾称为“狱中歌王”。他从一九六○年以后整整坐了十五年大狱。其中罪名之一他写过一首新疆民歌《萨拉姆毛主席》。王洛宾有诗人的气质，有民歌王的热血，有男儿的冲动。当他看到新疆的库尔班大叔要骑着毛驴进京见毛主席，就谱写了这首歌。

　　据说王洛宾也是边饮酒边创作，自饮自弹，自编自唱。但不知为什么，也不知何时，此歌被禁，歌王被开除军籍，判十五年徒刑。

　　其实“萨拉姆”是原音翻译的阿拉伯语，其意为“你好！”但其词谁辩？其实《国际歌》在中国流传也是借助于外语的音译，也是一支酒歌。其翻译者瞿秋白乃中国共产党中的一位“酒魁”，估计无人能喝过他，瞿秋白曾经和郭沫若两个人在武汉的一家酒楼对饮五瓶茅台，谁也没醉，且无醉态。那晚在翻译《国际歌》时，瞿秋白亦高饮独饮，自译自唱，热血沸腾，但是译到最后实在找不到一个合适对应的词来合拍合意，估计酒意之下难以细想，便欣然以音直译“英特纳雄耐尔”。

　　王洛宾是靠民歌闯过灾难的，民歌、酒歌给了他生命，给了他青春，给了他希望，也给了他活力。

　　今天的酒歌多情歌、豪歌、喜歌、真情之歌，能唱得人热血沸腾、热情奔放、热泪禁不住往外流。

　　那位在《三国演义》中扮演关云长的陆树铭，每每唱起他作的酒歌，都使我禁不住热泪流，母亲已去世十馀年，却从他那酒歌中看到泪珠。从泪珠中看到母亲。

　　“喝一壶老酒，让我回回头。

　　回头啊望见，妈妈的泪在流。

　　每一次我离家走，妈妈送儿到家门口。

　　每一回我离家走，我一步三回头……

　　喝这壶老酒啊，让我回回头。

　　回头啊望见，妈妈你还没走，

　　一年年都这样过，一道道皱纹爬上你的头。

　　一辈子就这样走，春夏冬和秋……”

（下）