要数香港舞台剧的戏剧大师,钟景辉博士可说当之无愧。今年是他的八十岁大寿,戏剧界为了隆重其事,特于新光戏院演出了美国经典名剧《小城风光》。该剧是上世纪六十年代,King Sir从美国学成回港后导演的第一齣翻译剧。自此之后,不论是King Sir本身或其他剧团,都将该剧屡次搬演。King Sir亦曾说该剧“每五年便应演出一次,让不同年代的观众都有机会观看。”可见今次《小》剧的演出具有多重意义。
是次製作可说是明星版本,多位现时活跃于影视界的演员参与演出,较年轻的观众可能不知道该批演员原来在舞台剧方面早有成就。例如饰演“舞台监督”的谢君豪,近年主力在内地参演电视剧,《保密局的枪声》或《长恨歌》都很受欢迎。其实他的成名作是舞台剧《南海十三郎》,他亦曾任香港话剧团的首席演员,在多个剧目担任主要角色。另一位饰演魏博先生的杨英伟,平时在电视节目经常扮演谐趣角色,但他在舞台剧多担演男主角。多年前在话剧《笑傲江湖》饰演令狐沖,凭着高大的个子、灵巧的身手,于舞台上大耍功夫。至于饰演史赛门的大胖子刘锡贤,最为观众熟悉的首推电视剧《我来自潮州》,但他也是出身于舞台,近年于话剧《八百比丘尼》饰演残酷的日本将军,其具分量的形体镇压舞台,令演出生色不少。
其实在外国演艺界,不少演员都是同时游走于电视电影和舞台,尽力于商业和艺术之间保持均衡发展,务求在事业上争取最高利益,但亦可追求艺术成就。《小》剧饰演吉太太的李司棋,便是本地演艺界的最佳例子,她于电视剧《真情》或《溏心风暴》的角色,可说深入民心,但她偶尔亦会抽空参演舞台剧,多年前便伙拍King Sir演出《金池塘》,二人饰演一对老年夫妇,面对生命的尽头仍然积极乐观,不离不弃。