
图:二叔婆抌心口
当“二叔婆”遇上不快事,如老公烂赌好嫖、儿子不务正业,“心抱/新抱1”刻薄对待,免不了呼天抢地、“要生要死”(叫生叫死)。为了营造及加强悲痛的效果,以博得各人的同情,从而迫使对方有所改善或稍作收敛,多会以手掌猛力拍打或拳头捶打胸膛,亦即广东人的“抌心/抌心口/抌心抌肺2”。
然而,“二叔婆”心中有数,即自己知自己事,捶打的力度和次数会拿捏准确,否则对身体造成伤害。这便有了以下一个与二叔婆“倚老卖老”相关的歇后语:
二叔婆抌心口─心中有数
“抌心口”的书面语是“捶胸顿脚”、“顿足捶胸”,用以形容极为悲哀、愤怒、懊悔等状态。
示例1:
今期六合彩彩金过亿,谂住买番十蚊,嗰六个号码都谂好咗,点知行到投注站突然间肚痛,搞完一轮返转头投注都截咗止嘞。心谂,呢个世界没咁好彩嘅,行行下街有嚿砖掟中你个头就有份。
瞓到半夜,唔知点解“扎醒3”咗,咁咪开部手机 睇下开边几个号码啰。真系“不睇由自可,睇咗把几火”,头奖没人中,我嗰几个就中晒,即系话如果我买咗就一票独得,今次见财化水,你话点可以唔“抌心口”吖,仲“抌到爆”