曹文轩：中外文艺合作效果佳

　　图：曹文轩在演讲中表示，中国最优秀的儿童文学作品与外国的优秀之作可以说没有差距

　　二○一六年四月，国际儿童读物联盟（IBBY）在第五十三届博洛尼亚儿童书展开幕日，把世界儿童文学领域的至高荣誉“国际安徒生奖”授予中国儿童文学作家曹文轩。继莫言二○一二年摘得诺贝尔文学奖后，中国本土文学再次在世界面前展现蓬勃生机。谈及中外儿童文学，曹文轩对大公报表示：“中国最优秀的儿童文学作品，和现在世界上最优秀的儿童文学作品真的没有什么差距！”/大公报记者 张帅

　　一位资深中国儿童文学出版人曾公开表示，进入新世纪以来，中国儿童文学界与童书出版界一直为一个崇高的目标而努力奋斗，那就是安徒生奖。内部人士透露，从一九九四年开始，内地每两年一次都会推荐作家画家冲奖，但是始终跟安徒生奖错过。此次安徒生奖花落中国，被中国儿童文学视为“最大的一件喜事”。

　　优秀童书水平并驾齐驱

　　不过，随?曹文轩获奖，中外儿童文学比较重上桌面，有评论家认为获奖并不能说明中国儿童文学整体水准跻身世界前列。

　　“我认为可能有差距，但是这个差距没有那么大。”曹文轩表示：“大家在看这个问题的时候有一个误区，就是把全世界各个国家最优秀的儿童文学聚拢到一起来与我们一个国家的作品进行比较，这个比较方法并不合理。你是一群人打我一个人，我怎么能打得过你呢？”

　　争取安徒生奖是需要长时间的努力，做非常具体细緻的工作，才有可能会使一个国家的人得这个奖。曹文轩强调：“获此奖不是说我一个人的创作成就有多高，而是整个中国儿童文学的创作成就提高了。这个平台一直在升高，升高到世界能够看到它；而站在这个高台上的人，因为角度的原因，有一两个人先被人家看到，我是其中一个。”

　　对于得奖的意义，曹文轩认为它印证了多年来他的一个基本判断：中国最优秀的儿童文学作品就是国际水准的儿童文学。

　　曹文轩续说，搞批评的朋友谈国外儿童文学作品的时候“眉飞色舞”，他对他们讲能不能以像对国外的儿童文学作品一样的欣赏态度和姿态，来欣赏一下同胞写的东西？如果也能“眉飞色舞”，情况就大不一样了。“你们既然做不到眉飞色舞，我只好自己眉飞色舞地讲我自己的作品。”曹文轩开玩笑说。

　　《青铜葵花》是曹文轩的一部代表儿童文学，写一个男孩和女孩之间的故事，男孩青铜，女孩叫葵花，青铜因为一场大火得了失语症，就不能再说话了。曹文轩提到，一个西班牙画家画了《青铜葵花》这个封面，在构图上，是女孩在前，男孩在后，女孩的高度正好把男孩的嘴巴挡住了。为什么？他说因为哥哥不会说话，妹妹站在他的前面，用身体把他不会说话的嘴挡住了。

　　《青铜葵花》配西班牙插画

　　曹文轩认为，中国文学与外国艺术的联姻产生的商业效果是出人意料的，中国儿童文学家的故事加上外国插画家的插画本，一个半月就印刷了七次。而且在他看来，这种合作出版书将会引起中国儿童文学在插画方面的一个革命性的变化。

　　中国少年儿童新闻出版总社原社长、资深出版人海飞透露，当今世界出版安徒生童话最多的国家是中国，可以说中国儿童读物的市场是世界上最大的，从零到十六岁的未成年人有3.67亿，相当于整个欧洲的人口。在他看来，有了曹文轩获得安徒生奖，中国的童书出版，中国的儿童文学原创以及中国的儿童阅读将走向一个“大时代”。