你虽无言/阿 浓

  美国乡谣女歌手Alison Krauss曾十七次获格林美奖。她有一首很动听的歌《When You Say Nothing At All》(有人译《尽在不言中》)曾在白宫演唱。歌的作者是Don Schlitz和Paul Overstreet,点题的一句是You say it best when you say nothing at all。

  因为我喜欢,试?把它译成中文,不是歌词,就当一首诗看,题目是《你虽无言》:

  何等奇妙/你不说一字/便能与我心对话/驱走黑暗/燃点一片光明

  我无法解释/何以你不则一声/我已完全明白

  你脸上的笑容/说尽你的依恋/你真诚的眼神/告诉我你永不离弃

  从你的紧握中/我知道当我跌倒/定有你的扶持/是你说得最好/虽然你什么也没有说

  众声喧哗/尔独静默/当你把我抱紧/我们无视众人/那怕他们努力/也永远不能知晓/你心我心/有过什么对话

  在其中一个视频中,是母亲和爷爷抱?婴儿唱的,婴儿无语,很能配合歌词。另一视频则出现年轻男女,作为情歌似乎更为感人。

责任编辑: 大公网

热闻

  • 图片

大公出品

大公视觉

大公热度