简讯

　　C朗退役后只享乐

　　■大公报讯：C朗拿度接受3日出版的报章访问时，表示退役后不会担任教练，亦不会加入任何球会的管理层甚至任老闆，希望有更多时间享受生活，做自己喜欢的事情，活得像一位“国王”。他又表示虽然现在有钱、有车、有楼，但“金钱物质并非一切”。　 （世界报）

　　占美华迪短期养伤

　　■大公报讯：李斯特城已连续3仗没有入波，更传出坏消息指首席射手占美华迪需接受小手术，预计要休战1至2周。　 （ESPN FC）

　　红黑军斟伊云洛域

　　■大公报讯：“红黑军”AC米兰有意在本月先国米一步，罗致车路士守将伊云洛域，他与车路士的合约只馀6个月，鑑于其今季水准急跌，双方仍未续约。

（镜报）