开绿灯\叶??

　　为期两周的巴黎气候大会上月中结束，各国成功达成一个新的协议。根据这项新的协议，各国将会致力减少排放温室气体（A new global agreement was struck which begins the task of cutting global greenhouse gas emissions.），长远目标是力保在本世纪末前的全球平均气温较工业化前水平升高控制在摄氏两度之内，并以追求不超过1.5度为更艰难目标。“Greenhouse gas”所指的就是温室气体，笔者也曾在本栏提及。

　　各国将要定期检讨及重新设定其减排目标，而发展中国家要在发展的过程控制其碳排放量。发展可再生能源也就成为不少国家达至减排目标的一个方法，中国国务院上月批准乌东德水电站的工程项目（The Wudongde hydropower project got the green light from the State Council last month.），预计2020年首批机组开始发电。

　　“get the green light”解作获得批准，而大多指获准做某件事。上月下旬有本地环团发新闻稿表示担心东涌新市镇扩展工程会骚扰中华白海豚，指如当局向计划开绿灯，繁忙的海上交通会削弱大小磨刀洲海岸公园的保育效用（If the project receives a green light, the projected increase in marine traffic will curtail the effectiveness of The Brothers Marine Park.），团体建议禁止工程船进出海岸公园。

　　大家要深思如何在发展之同时又可以做到保育和保护环境的工作。