
图:中野良子当年访华时受到热列欢迎/资料图片
1978年,日本电影《追捕》在中国公映后引发巨大轰动,日前,本报记者专访了电影中的女主角中野良子,这位拥有传奇经歷的女演员讲述了自己在《追捕》之后,与中国结下的不解之缘。中野良子不仅走遍了中国的大江南北,还参观了许多战争纪念馆,倾听经歷战争的老人讲述歷史,这都是她致力于促进中日友好交流的最初动力。她说,中日友好交流是她以前从未做过的事情,但也是她必须要做的事情。 /大公报驻东京记者 黄汇杰
事实上,在每一位中国观众的心中,中野良子还有一个永恆的名字─真由美。今年,我们记忆里的那个“真由美”,已经65岁了。距离她1979年首次访华已经过去了36年,当她再回忆起当年因《追捕》与中国结下缘分的时候,感慨良多。
“作为一个演员,一个日本人,这段经歷让我感受到了前所未有的震撼。我从未踏入的邻国,却有几亿人看了这部电影,而作为一个日本人,我却如此不了解中国。”
《追捕》在中国取得巨大成功之后,中野良子的所到之处,都会有人喊她“真由美”的名字。
用积蓄中国建小学
“当我第一次抵达北京机场的时候,有几百人敲锣打鼓地迎接我。我用中文对大家说‘我是中野良子’,旁边的主持人却告诉我应该说:‘我是真由美’,中野良子回忆道,当她最终用中文说出“真由美”的时候,人们的欢呼声四起,而她本人甚至还不知道那个词的意思。
初次访问中国的经歷,让她认识了一个新的国度,这个国度里,所有人都欢迎她,每一天都有人呼喊她的名字。去酒店的沿途挂满了迎接她的旗帜,在饭店门口有几百人为她奏乐,在参加上海鲁迅公园的活动时有几万人簇拥在她身边。
“那就如同进入了一个特殊的世界。无论去哪,都能听见人们的欢呼。那呼声如同革命成功后的吶喊。每个声音都发自肺腑”,中野表示,“直到现在,回忆起那段经歷都感到奇特,我觉得当时中国人的精神世界是无法用语言形容的。在日本,《追捕》只停留在娱乐作品的范畴,并没有像在中国一样给人们带来精神上的震撼。”
通过《追捕》,中野认识了中国,也让她在人生道路上有了新的选择。中野回忆道,当时的想法很简单,就是想要学习,互相认识。“国家不同,人们的表达方式也不同,人们总是以自己国家的想法,去理解别人的国家。只有互相学习,才有助于解开误会。”
如今,她已走遍了中国,还时常在各地演讲,还于1995年,用自己的积蓄(200万日圆)在秦皇岛建立了中野良子小学,如今,她被媒体亲切的称为“中日和平大使”。
“学习关于世界的知识,学习对方国家文化,思考对方国家某些行为的理由,这是促进人类进步的动力。虽然学校成立以后,我很少有机会再去。但我想,当时那所学校的小朋友们应该也都长大了,活跃在社会的各个角落吧。”
在中国的经歷苦乐参半。中野表示,那个时代,日中交流是在暗处进行的,除了对中国感兴趣的政治家或者研究中国的学者以外,媒体不像现在这般热衷报道中日关系。
最爱《大海啊故乡》
《大海啊故乡》是中野最喜欢的中国歌曲。她向记者用清澈的嗓音清晰的唱出每一句中文歌词,她说这首歌就像初到中国时看到的风景。
她记得第一次来中国时的感受,一切都那么宽广,一望无际,清爽的风吹?头髮,让人感到舒心。那是她从未看过的风景。也唤起了她对几亿年前的浮想,那时候大陆相连,而大海是人类共同的故乡。
她说,她有过许多难眠的夜晚,这时候她都会想起这首歌。“小时候妈妈对我讲,大海就是我的家……”。她轻轻的哼?这段旋律,不知为何的红了眼眶。
“那个时候经歷的场景就像这首歌。在我不知所措的几年里,一唱起这首歌就很想哭。那些经歷了战争苦难的中国人,那些走过文化大革命岁月存活下来的人们,那些呼唤我名字的人们,那从灵魂深处传来的声音,这些回忆交织在一起,当年那种看不见的不同无法用语言传达。”