刚过去的2月14日是近十年最特别的情人节。当天也是中国的情人节──元宵节。中西佳节当前，不少情侣也会一起庆祝，共度浪漫的一刻。
情人节的英语是Valentine's Day。其起源有多个说法，较流行的说法源自中世纪，当时古罗马为徵召士兵，禁止婚礼。Valentine修士为了秘密主持婚礼，遭到收监，后于2月14日被处死。后人为纪念Valentine修士，故在情人节时向情人说“Be my Valentine”，以表达浓情爱意。
元宵节（Spring Lantern Festival）则被视为中国的情人节，中国各地都会举行元宵綵灯晚会，年轻男女会到灯会猜灯谜、赏花灯。谜语的英语是riddle。解谜是Solve the riddle。很多欧美人士在良朋欢聚时都爱猜谜语。
虽说情人佳节已过，不过，我们也在此介绍几个欧美流行的谜语！不少谜语多由英语读音引申而来。“Deer without eyes”要算是常见谜语的表表者。鹿（Deer）是人类熟悉的动物，常见于动物纪录片或动物公园。不过，你可曾见过无眼睛的鹿？这谜语的谜底（Answer to a riddle）并非猜动物名字，而是一句常用用语。
Deer without eyes的谜底是No Idea。因为，No Idea的读音与No-Eye Deer相似，说到这里，大家可能已会心微笑。再来一个，每星期的那一天是最强壮？（Which day of a week is the strongest?）
答案是星期六。因为星期（week）的英文读音与虚弱的英语读音（weak）近似。星期六（Saturday）更是周末（weekend）的首天，而weekend的英语读音又与weak-end类似。因此，星期六代表虚弱的身体状况经已完结，换言之，这应该是最强壮的一天。
谜语除了逗人开心外，也可以协助大家学习英语。建议你多到互联网寻找更多英语谜语，研究箇中所引申的读音及文法，相信大家必能从中得到乐趣。
