大公网

大公资讯 > 大公言论 > 视角 > 正文

热闻

  • 图片

奥斯卡得主:你不能靠《舌尖上的中国》进国际市场

中国社会很多方面都在西方化,但它不会成为一个西方国家,因为这是中国,是独特的。我认为中国的独特性在于政府和文化机构,他们是想保持这样的独特,这也正是中国是全世界的财富的原因。我觉得如果有人能拍片子展现出中国的独特性,你就能把它卖给全世界。

  我没有看到中国社会和电影界之间的社会性衔接

  P:你看过《舌尖上的中国》吗?对它有什么评价?

  C:我对它有很多观点。我很折服于它的拍摄技术,画面很漂亮,它的拍摄是剧情片级别的。它的音乐很好,片子的节奏也不错,它几乎就是痴迷于食物,但我后来知道了食物是中国的国教,可能购物将成为另一个。但食物真是中国(人)的一个信仰,所以我明白为什么它如此的热门和成功,因为它覆盖了中国各种痴迷于食物的人的品位。我的一点小小的批评是我希望能看到对人物故事更完整的刻画。我记得第一集里讲述了去采蜂蜜的人,他们爬上树,这很危险。这些人很疯狂,但没有人去问他们为什么这么做,他们赚多少钱,他们冒险是不是因为这是收入的唯一来源。这些人对我来说很了不起,而我无法知道他们到底为什么去做(这个)、靠这个赚多少钱等等,这让我觉得很沮丧。不过我是西方人,我会以西方电影的观点来看它。而这里是中国,中国有自己的一套模式。根据这个模式制作的片子观众反应很好,你不能与成功争辩。但对我而言,如果它是以人为核心而非以食物为核心会更好。

  P:你认为中国纪录片想进入国际市场面临的挑战是什么?

  C:他们不能靠《舌尖上的中国》这类片子进入国际市场,这是肯定的,他们得拍更多以人为核心的片子来获得进入国际市场更大的机会。我认为《舌尖上的中国》很好,我也确信它能卖到全世界,因为制作相当精良,但我认为比如说《千锤百炼》这样的电影,是实实在在关于某件事的,它是有关野心、血、汗和泪,是关于把你从某个社会经济阶层拉出来然后努力成为一个冠军,努力去有梦想和希望的。西方国家的观众喜欢这样,他们希望更深入地看到一个人的生活、性格、问题以及他如何解决问题。如果中国想制作能在西方获得成功的纪录片,他们需要去理解中国电影和西方电影的差别。

  P:所以你的建议是拍更多以人为本的社会型纪录片?

  C:说西方国家的人对中国感兴趣太轻描淡写了,他们对中国是痴迷。他们很担心中国的崛起,但是他们痴迷于中国,这个有世界六分之一人口的国家。你只要拍好关于中国的社会型纪录片,你就能卖去世界上任何地方,因为每个人都想了解中国,这是一种全球痴迷吧。

  P:你在这次拍摄纪录片的过程中对中国的看法有什么改变吗?

  C:有的。我来过中国很多次,但是从来没有一个很愉快的经历,因为每次总是很难开展工作。我认识过很多了不起的人,但是工作条件实在是有太多障碍了。但这次我已经有一段时间没遇到这样的情况了,中国已经成了一个很不一样的国家,这是绝对令人惊叹的。这就是为什么我说我是一个典型例子,我读书看报,也算是有知识储备,我不是天才,但我对世界事务都很感兴趣。 而我对中国是很着迷的,我敢说成千上万的人都跟我一样。中国社会很多方面都在西方化,但它不会成为一个西方国家,因为这是中国,是独特的。我认为中国的独特性在于政府和文化机构,他们是想保持这样的独特,这也正是中国是全世界的财富的原因。我觉得如果有人能拍片子展现出中国的独特性,你就能把它卖给全世界。

  • 责任编辑:铁言

人参与 条评论

微博关注:

大公网

  • 打印