24届东盟峰会日前在缅甸举行。新华社图片
海外网5月14电 第24届东南亚国家联盟（ASEAN）高峰会11日在缅甸内比都（Naypyidaw）闭幕。东盟外长声明指出，东盟支持泰国透过对话、民主原则与法治方式，和平解决持续不断的挑战；东盟也会基于宪法原则准备给予泰国适切的支持。
泰国《民族报》发表社称，泰国危机已经不是单个国家的问题了。它已经成为一个地区性问题，并很可能影响到东盟事务。如果泰国将此次危机狭隘地理解为“本国事务”将无助该国摆脱困境。只有在这场政治战争中的人们愿意听从忠告并且意识到泰国在整个区域内的重要地位，危机才可和平化解。文章编译如下：
少总比没有好。东南亚国家联盟（The Association of South East Asian Nations）发出了有关泰国政治危机的声明，这个决定是正确的。
星期天，东盟外长会议发出的会议声明相对温和，但是声明中强调了东盟准备给予泰国适切的支持，以帮助泰国早日克服政治困难。
泰国危机已经不是单个国家的问题了。它已经成为一个地区性问题，并很可能影响到东盟事务。值得注意的是，因为泰国看守政府收回了批准权，连通区域间的交通建设项目现在已经被推迟。
因为泰国直到最后一刻才确认其代表团的领导人，东盟峰会的主办国缅甸不得已改变了周日的会议安排。即使在泰国确认了其代表团的领导人之后，代表团也无权作出任何承诺。幸运的是，会议也并没有讨论到泰国必须作出表态的重要议题。
东盟对于泰国乱局的态度证明，东盟组织在涉及地区内政治和安全架构的问题上仍具有高度的相关性。在包括联合国在内的国际组织都对泰国恶化的局势作出及时反应的情况下，东盟没有理由坐视不理。
对于泰国民众，在正确理解的前提下，东盟的声明将代表着积极的信号。如果泰国将此次危机狭隘地理解为“本国事务”将无助该国摆脱困境。
东盟外长声明中最重要的信息是，东盟会“基于宪法原则和民主原则”给予泰国全力支持。
泰国那些声称在“为全体公民利益而战斗的”敌对各方必须在民主和法治的框架下，不惜一切代价维持和平。
“民主”、“法治”、与“和平”是不可分离的。未经选民同意便采取的行动不可能是民主的。“法治”的真正含义是公正而正义地施行法律。扭曲司法公正必然是触犯法律的行为。更准确地说，任何形式的司法政变都同时违反了民主和法治的原则。最后，和平意味着“无暴力”，所以任何可能带来暴力的行动都应该马上舍弃。不管是追随什么政治意识形态的人，保护生命都应该是冲突各方首先考虑的事情。
如果泰国的民众最终没有听从忠告，东盟声明终归是无用的。只有在这场政治战争中的人们愿意听从忠告并且意识到泰国在整个区域内的重要地位，各国领导人良好的愿望和努力才是有意义的。