Chuck Jaffe：如何实现“美国梦”

3. 什么是你实现梦想的阻碍？

最近我与一些和自己年龄相仿的人进行了交流﹐当我们聊到未来的时候﹐显而易见的是﹐其中超过半数的人并不认为自己能在退休前、也就是未来的15年中一直从事现在的工作。

原因可能来自他们就职的公司、他们所从事行业的变化或者他们自己的健康状况。但是﹐与我交谈的大多数人──他们可能并不是具有代表性的人群──都意识到﹐尽管按照大多数外在标准来衡量他们都颇为成功﹐不过﹐他们难免不会受到或许会让他们的积蓄付之东流的问题的影响。

虽然避免上述问题的发生可能是一个无谓的尝试﹐但是未雨绸缪却是可行的﹐特别是在你能较早发现这些问题的前提下。

请确定你的危险地带﹐并对你可能面临的困境想好对策。

4. 就算不是你最初的梦想﹐那又如何？

当我和人们谈论美国梦时﹐我发现不少人都用“无忧无虑的舒适生活”这个说法描绘了自己的美国梦。

如果你非常质疑自己是否有将预期的梦想变为现实的能力﹐那么你就需要对自己的预期进行调整了。

如果说我们从这十年的经济困境和股市起伏中学到了点什么的话﹐那就是美国梦对任何人而言都不是板上钉钉的﹐即使对于那些自认为走在正确道路上、按正确的方式储蓄和投资的人也是如此。

通过定义自己的梦想并规划出完成梦想的途径﹐你就能知道自己是否能将其实现。如果这个梦想难以实现﹐那么你应该对其进行调整﹐找到能让自己幸福的另一种方式﹐即使这个梦想和其他人的不一样也没有关系。

（Chuck Jaffe是MarketWatch的资深专栏作家。他为多家美国报纸撰文。）

本文译自MarketWatch