大公网军事讯 2014年，韩、朝关系是否会有新的变化？朝鲜半岛的统一何时可待？《韩国时报》发表其执行董事李昌燮文章指出，目前许多韩国民众对于南、北统一存在着错误的认识，而这些错误的认识不但会在韩国内部造成分歧，同时也会激怒朝鲜。另外，许多韩国人并没有做好统一的准备。全文编译如下：
在新年新闻发布会上，朴槿惠总统将韩、朝的统一比作是“中彩”。朴总统是第一个将统一的好处清晰表述出来的国家领导人。当朴总统在总统办公室面对记者之时，除了经济复苏，“统一”是她使用的另一个关键字。
朴槿惠表示，今年她将投身于为南、北统一的时代打下基础。朴总统很有远见但同时也直接地表示：除非平壤愿意放弃核武器，否则韩、朝关系将不会有显着的提升。朝鲜核武器既是对南、北统一的阻碍，同时也是对世界和平的威胁。另外，朴总统也提出，她愿意同朝鲜最高领导人金正恩举行会晤，但前提要是在确保朝鲜半岛的和平已经提上日程之时。
朴槿惠表示，韩国政府将向贫困的朝鲜民众提供人道主义援助。但是，她亦表达了对于金正恩深深的不信任。“在金正恩的姑丈张成泽被处决后，朝鲜变得比之前更加难以预测。没有人知道朝鲜会还将会发生什么，”朴槿惠说。
确实，除非朝鲜摒弃核武器，否则朴总统对统一所做出的评价也不会有什么重大的事情随之发生。但是，她的新闻发布会却有助于让人们重新审视自己对于统一的观点。
首先，朴总统表示韩国人民必须善待生活在韩国的朝鲜同胞，这些脱北者将在统一时与统一后扮演举足轻重的角色。这一消息一定已经传达给了25000名脱北者。另外，朴槿惠亦强调了修改教科书的需要，在现行教科书的表述里，统一是需要付出极大代价的，同时也会麻烦重重。另外，教科书还以一种负面的笔调来描述德国的统一。
除了要进行上述的努力之外，韩国人还需要反思一下自己对于统一错误的想法。这些想法如下所述：
首先，许多韩国人认为，统一不会、也不应该在他们的有生之年内发生。尽管没有人能准确地预测何时能够统一，但韩国社会上新兴的一种共识认为，因为孤立与贫穷，朝鲜的情况在不断恶化，鉴于此，统一可能会比预期的时间早一些到来。据大韩民国国家情报院院长南在俊预测，南、北将在2015年实现统一。他的预测可能对，也可能错。1989年，前东、西德国的领导人甚至在距离统一的几天以前都还不知道柏林墙何时会被推倒。
其次，据一些调查显示，现在韩国的年轻一代对于统一持有消极的观点。但是，当他们意识统一之后的国家将为韩国年轻一代开辟新的经济疆土之时，他们或许会改变自己的想法。为了重建资源丰富但缺乏开发的北方，大量的工作机会也将会出现。统一后的德国失业率为5%，是欧元区国家中最低的。甚至在统一前，东德的失业率就在10%，明显低于欧洲其它国家年轻人的失业率（平均在30%-40%）。
第三，鉴于德国的“突然统一”引发了很多混乱，所以许多人认为韩国将采用一种循序渐进的统一计划——这也是一种错误的观念。对于统一来说，无论是逐渐统一还是快速统一，“统一”本身就是困难的。德国的案例只是告诉人们统一是可以不经通知而突然发生罢了。
第四，许多人认为只有通过战争才能实现统一。这是韩国人最为畏惧的一种方案，甚至连想都不敢想。但是，首尔可以通过“管控”的方式，让北方行为收敛且不会挑衅南方，进而避免出现战争的情况。
第五，许多保守人士相信、并且已经将统一的拥护者错误地称为“同情北方的人”。我们不应坚持这种盲目的分类。它将在南方内部造成分歧，同时也会激怒北方。因此，保守派应该停止将拥护统一的人称为“北方的追随者”。
第六，许多人亦认为在朝鲜“崩溃”之后，中国和美国将争相对其进行控制。这虽然也是另外一种危险的情况，但韩国是可以通过外交手段来进行规避的。首尔应该说服美国与中国，统一后的国家将是他们的盟友。
第七，许多人，其中也包括朝鲜人，认为在没有国际合作的情况下，统一是不可能的。但朴总统也曾表示，只有当国际社会与南、北共同合作之时，统一才能成为可能。
第八，许多人认为，鉴于南、北巨大的经济、社会与文化差异，统一会十分困难。这种错误的观念也并非是空穴来风的。在过去的69年中，朝鲜一直实行共产主义，而韩国则是实行资本主义。另外，南、北在语言上也有细微的差别，同一词语也能有着不同的意思和内涵。例如在朝鲜，“改革”与“开放”是最令人担惊受怕的词语，因为他们意味着朝鲜的“崩塌”。因此，朴总统也表示，南北需要通过人际的交流来修复大家语音、文化与行为上原本的同质性。
第九，许多韩国人认为只有南方吞并北方，统一才能实现——这也是一种令北方最为畏惧的情况。
最后，韩国并没有一个统一后的计划，因为韩国政府的许多官员认为，这样一个计划的细节如果被曝光的话，不但会在韩国内部产生分歧，而且也会激怒朝鲜。
的确，尽管统一对于韩国的经济、外交以及摆脱军国主义而言都是一个绝佳的机会，但韩国人民却还没有审视自己错误的观念，也没有为有朝一日的南、北统一做好经济上、精神上与意识形态上的准备。据中评社（孙仪威编译）
