为了保证工程质量，时任总工程师的谭靖夷下达了施工的严格军令：拱坝模板安装误差不得超过5毫米。有一次，因模板在浇筑过程中变形超出要求，混凝土出现了几个平方米的麻面蜂窝，谭靖夷责令大坝工区主任和主任工程师在职工大会上深刻检查。有人质疑是否小题大做，谭靖夷却表示“千里之堤，溃于蚁穴”，工程质量来不得半点马虎。
有一次，一位日本水电专家到流溪河电站参观，他根据以往经验，估计坝内灌浆廊道会有渗漏积水，进廊道前要求换上高筒雨鞋。可是到了现场发现整个廊道是干的，只有一个灌浆孔孔口稍有湿印。他当即竖起大拇指：“中国人创造了奇迹！”
认真、严谨并不意味着刻板，相反，谭老总能创造性地解决一些难题。乌江渡水电站是我国在岩溶地区建设的第一座高拱形重力坝，当时普遍认为，岩溶地区是建高坝大库的禁区。
通过勘测、设计、施工各方面专业人员的长期努力，在探明岩溶分布规律的基础上，谭靖夷提出了重点挖填、全面灌浆的综合岩溶处理方案，首创了一套具有中国特色的高压灌浆工艺，攻克岩溶夹泥地层高压灌浆的技术难关。
1985年，谭靖夷作为“在岩溶峡谷地区建设乌江渡水电站”项目主要负责人，获得了当年国家科学技术进步一等奖。而让他更自豪的是：乌江渡大坝从1980年开始蓄水，至今已超过30年，一昼夜渗漏量仅30—40立方米。
德艺双馨为师严
水电八局总经理朱素华坦言，自己很“怕”谭靖夷，因为他对工作、对工程有着近乎完美无瑕的要求，稍有差错，就会受到毫不留情的批评。
虽然“怕”，但朱素华又喜欢听到谭老的意见和建议。“施工项目得到谭老认可后，就像吃了一颗定心丸。”他说。
艺精德高。在水电八局，谭靖夷是一代代青年人的学习榜样。他常常告诫年轻人，做技术的，来不得一点虚假，要踏踏实实做好工程每一步。
从施工一线到退休，谭老都保持着亲力亲为、平易近人的行事作风。他受邀做咨询，从来不带秘书，都是一个人去机场，买了票就走。90多岁时，谭靖夷仍坚持到工地亲自查看施工情况，解决具体问题。
从总工程师岗位退下来后，从1990年到2010年的20年间，谭靖夷从事水力发电工程技术咨询的时间仍高达3213天，平均每年160.6天，至今仍未停止。
谭老告诉记者，现在自己坚持每天5点起床锻炼，午休后读报纸了解国内动态，增加知识。他希望在有生之年，保持健康的身体和充沛的精力，继续为国家做贡献，继续用劳动和汗水为祖国添砖加瓦。
