网络游戏助推中国文化“走出去” --国家文化出口重点企业智明星通

　　网络游戏助推中国文化“走出去”

　　--国家文化出口重点企业智明星通

　　自改革开放以来，我国的经济水平始终趋于上升趋势，各行各业都在蓬勃发展。伴随着网络时代的到来，网络游戏应运而生，现在已经发展成为极具潜力且拥有广阔发展前景的朝阳产业，同时也是文化产业“走出去”的重要组成部分。智明星通是我国第一批成功在海外淘金的社交游戏公司，成立于2008年，经过经过9年的快速发展，业务遍及欧美，中东，东南亚等地，搭建的游戏等文化产品发行渠道覆盖全球200多个国家和地区，旗下游戏产品《Clash of King》《Clash of Queen》《Age of Waring Empire》等在全球广受玩家欢迎。

　　　　

　　国民级游戏

　　智明星通创造过改革开放30年以来中国出口具有国际影响力的文化产品“开心农场”，该款游戏在中国台湾、巴西、波兰、德国、越南等地都创造了当地游戏行业的新高度，成为当地广受欢迎的国民级游戏。

　　智明星通研发的“列王的纷争”游戏，是一款以中世纪欧洲的战乱时期为背景，结合国际流行的游戏趋势，研发魔幻风格的策略类网络游戏。这款游戏现已发行到全球超过200多个国家和地区，注册用户量超过3000万，荣登23个国家AndroidStrategy榜TOP5，月流水达到4亿元。在发行全球市场的同时，“列王的纷争”游戏还将中国传统文化融入游戏当中，如中式城堡、服饰、道具等，如适逢中国传统节日，以节日习俗为游戏任务，让玩家在游戏过程中，了解中国，体验中国文化，甚至在奥运会期间，游戏还推出了为中国健儿加油的主题活动，展现了中国人民积极向上的精神风貌，提高中国文化影响力，让中国文化走向世界。

　　“列王的纷争”被评为中国第六届优秀出版物奖、第四届中国政府出版奖、中国原创游戏精品工程奖第一名、2016年最受欢迎移动网络游戏、2016十大最受海外欢迎游戏、2016十大新锐游戏等奖项。

　　智明星通公司2016年收入总额为47.38亿元，文化出口额为45.42亿元，2016年纳税额为1.18亿元。

　　多语言自动互译系统

　　智明星通公司自主研发的多语言自动互译系统，实现全球玩家无障碍沟通的原创益智手机游戏，采用云计算技术，结合众包模式将分散的语言服务资源进行集中、组合与分配，实现不同语种之间的互译，通过云到端服务模式满足互联网、移动应用国际化所面临的各类语言应用的需求。项目主打海外市场，支持全球支付网络，建立起一个横贯全球40种语言，覆盖100多个国家，日吞吐量约10万词条的翻译云服务体系。该体系为来自全球200多个国家和地区，20多个平台，总计超过2亿人提供游戏娱乐服务，每日活跃用户突破4000万。

　　智明星通还将各个国家和地区流行的支付渠道，如Paypal/Checkout等，统一成一套接口，以方便开发者实现互联网产品的收入盈利。开发者无需修改源代码，通过网页来配置需要连接的支付渠道，实现在不同国家和地区快速接入不同的本地支付提供商，更为快捷地实现不同货币的转换。

　　多语言自动互译技术，使得全世界不同种族、不同语种的人们实现无障碍沟通，极大地促进了全球性的文化传播，在促进各国、各地区文化产业优势互补、协同发展方面起到了积极作用。方便快捷的支付体系，为中国原创游戏走出国门，为国家的文化产品出口创汇打下坚定的基础。

　　互融互通，协同发展

　　智明星通拟向世嘉欧洲有限公司购买《全面战争：王者归来》IP，以进行游戏开发。与世嘉欧洲有限公司的合作，有利于促进公司游戏产品辨识度的提高、游戏内容丰富性的加强，以及公司游戏产品生命周期的延长；能够和公司自有产品COK相互配合，稳固占领战争类SLG游戏细分市场，成为公司新的利润增长点，并为公司开拓海外市场，提供更好的平台。

　　智明星通与ACTIVISION PUBLISHING,INC.（以下简称“动视暴雪”）签订《软件开发及联合发行协议》，同时与动视暴雪联合对《Call of Duty：使命召唤》IP进行手机 游戏的研发和发行。国际合作有利于为智明星通带来重量级IP储备以及优质游戏研发资源，为公司未来经营业绩提升奠定良好基础。

　　智明星通作为中国文化“走出去”的优秀代表，相信在“一带一路”政策的指引下，能够创造出更多国民级的游戏，助力中国文化走向世界。（文/海淀文促中心高洁、韩娟娟）