曹文轩新西兰领 2016年国际安徒生奖 此前语大公报“中外儿童文学已无差距”

　　【摘要】国际安徒生奖：作为世界儿童图书创作者的最高荣誉，国际安徒生奖素有“小诺贝尔奖”之称，它由国际少年儿童读物联盟于1956年由丹麦女王玛格丽特二世设立，并以童话大师安徒生的名字命名。该奖每两年评选一次，以奖励世界范围内优秀的儿童图书作家和插图画家。（记者张帅整理）

　　

　　曹文轩此前对大公报表示，中国最优秀的儿童文学作品与世界可以说已经没有差距/张帅摄

　　大公网8月21日讯（记者张帅）据新华社21日专电，国际儿童读物联盟20日在新西兰奥克兰市举行2016年国际安徒生奖颁奖仪式，中国作家曹文轩获颁这一世界儿童文学最高奖项，成为首次站上这一颁奖台的中国作家。

　　报道称，曹文轩在发表获奖感言时做了题为《文学：另一种造屋》的主旨演讲，身穿中式上衣，胸前挂一条大红围巾，回归文学家和美学家，他以极其优美的语言，阐释了在文学中获得自由、并以这份自由为责任，传承影响下一代的主题。演讲结束后，台下观众全体起立，报以长时间的热烈掌声。

　　谈及同时代一批曾获国际安徒生奖提名的其他中国作家时，曹文轩肯定地说：“其实，15或16年前，我们就已达到这样的水平。”本届国际安徒生奖评委会主席帕齐·亚当娜表示，这次评选过程中，来自世界各地的10名评委一致把票投给曹文轩。虽然不清楚之前是否有先例，“但他绝对是每个评委最喜爱的作家”。

　　此前，在今年6月底北京中华世纪坛“安徒生魔法乐园”开幕仪式间隙，曹文轩接受大公报专访时表示：“中国最优秀的儿童文学作品，和现在世界上最优秀的儿童文学作品，真的没有什么差距！”下为详细报道：

　　中外儿童文学无差距 站在高台首先被世界看到

　　2016年4月，国际儿童读物联盟(IBBY)在第53届博洛尼亚儿童书展开幕日，把世界儿童文学领域的至高荣誉“国际安徒生奖”授予了中国儿童文学作家曹文轩。继莫言2012年摘得诺贝尔文学奖后，中国本土文学再次在世界面前展现出蓬勃生机。本周，谈及中外儿童文学，曹文轩先生对大公报表示：“中国最优秀的儿童文学作品，和现在世界上最优秀的儿童文学作品真的没有什么差距！”

　　一位资深中国儿童文学出版人曾公开表示，进入新世纪以来，中国儿童文学界与童书出版界一直为一个崇高的目标而努力奋斗，那就是安徒生奖。内部人士透露，从1994年开始，内地每两年一次都会推荐作家画家冲奖，但是始终跟安徒生奖错过。此次安徒生奖花落中国，被中国儿童文学视为“最大的一件喜事”。

　　不过，随着曹文轩获奖中外儿童文学比较重上桌面，有评论家认为获奖并不能成为说明中国儿童文学整体水准跻身世界前列。“我认为可能有差距，但是这个差距远没有那么大。” 曹文轩表示：“大家在看这个问题的时候有一个误区，就是把全世界各个国家最优秀的儿童文学聚拢到一起来与我们一个国家的作品进行比较，这个比较方法是不合理的。要练咱们单练，你不能把德国、日本、法国所有这些国家最优秀的儿童文学作品放在桌子上，来跟我一个国家的儿童文学作品相比，你是一群人打我一个人，我怎么能打得过你呢？”

　　曹文轩称，搞批评的朋友谈国外儿童文学作品的时候“眉飞色舞”，他对他们讲能不能以像对国外的儿童文学作品一样的欣赏态度和姿态，来欣赏一下同胞自己写的东西？如果也能“眉飞色舞”，情况就大不一样了。“你们既然做不到眉飞色舞，我只好自己眉飞色舞地讲我自己的作品。”曹文轩开玩笑说。

　　中外艺术联姻

　　《青铜葵花》是曹文轩的一部代表儿童文学，写一个男孩和女孩之间的故事，男孩青铜，女孩叫葵花，青铜因为一场大火得了失语症，就不能再说话了。曹文轩提到，一个西班牙画家画了《青铜葵花》这个封面，在构图上，是女孩在前，男孩在后，女孩的高度正好把男孩的嘴巴挡住了。为什么？他说因为哥哥不会说话，妹妹站在他的前面，用身体把他不会说话的嘴挡住了。

　　曹文轩认为，中国文学与外国艺术的联姻产生的商业效果是出人意料的，中国儿童文学家的故事加上外国插画家的插画本，一个半月就印刷了7次。而且在他看来，这写合作出版书将会引起中国儿童文学在插画方面的一个革命性的变化。

　　中国少年儿童新闻出版总社原社长、资深出版人海飞透露，当今世界出版安徒生童话最多的国家是中国，可以说中国儿童读物的市场是世界上最大的，0到16岁的未成年人有3.67亿，相当于整个欧洲的人口。在他看来，有了曹文轩获得安徒生奖，中国的童书出版，中国的儿童文学原创以及中国的儿童阅读将走向一个“大时代”。

　　儿童文学进入无限可能延展时代

　　曹文轩有一本图画书叫《菊花娃娃》，在刚刚过去的六一儿童节，四川美院有一位女设计老师做了一个礼品盒，礼品盒里除了曹文轩签名的书，还有提供的各种各样的做布娃娃的材料，以及各种各样的图片等好玩的东西。

　　“因为我那个图画书里写的是108个布娃娃，所以他做了108个礼盒，一个礼盒是380块钱，六一那天，在24个小时之内这108个盒子全卖出去了，而且这个女孩还在策划更多和菊花娃娃更多的一些开发和延展。”曹文轩介绍。

　　“互联网+产业”的发展背景下，文化创业产业发展注入新动力。问及对当下文化延展产品的看法，曹文轩表示，今天这个时代是一个无限延展、无限繁殖、无限嫁接、无限再生的时代，这个时代什么都可能发生，对于文学形象被延展开发，他认为这恰恰可以让这个作家进一步看清了他的文学文本，有了现实的互文性，可以互相对照。

　　作为中国少年儿童新闻出版总社原社长，资深出版人海飞也透露，到瑞典考察学习的时候，可以发现他们对世界儿童文学名著《林格伦》的系列产品开发得很完整，专门设有一个林格伦博物馆，观众一到林格伦博物馆，可以看到各种各样的故事，文学上面的场景整个都展现出来了，同时一些延伸的产品，不少观众参观完了都会买几个。海飞称，这种场景开发很好，希冀十年以后，类似的曹文轩博物馆也将能出现。