张志忠揭秘“大白”背后的故事

　　大公网济南27日电（实习记者 张丽）记者从山东大学艺术学院召开的《浅谈迪士尼公司的创意模式》讲座中获悉，华特迪士尼公司大中华区主席张志忠受聘为山东大学艺术学院兼职教授、研究生导师。张志忠在讲座中揭秘了大白、Elsa等动画人物的创作过程。

　　“我们一切都是从一只老鼠开始。”张志忠以询问山大学生眼中的迪士尼开始他的演讲。1937年迪士尼推出了世界上第一部动漫长片《白雪公主与七个小矮人》，在此之前没有观众会进电影院观看动漫电影，迪士尼取得成功。91年来迪士尼已陆续推出54部经典电影，创造了众多的经典人物与故事。张志忠介绍，动画是迪士尼的灵魂。

　　“大白”创作背后的故事

　　2009年迪士尼收购漫威，创作者试图用迪士尼的手法讲述漫威的故事，导演克里斯?威廉姆斯在漫威漫画中发现了同名超级英雄漫画的蓝本，以此创作了《超能陆战队》。这是第一部以漫威漫画角色为主的动画电影。

　　Baymax在漫画中是生硬而冰冷的机械人形象，而动画中“暖男”大白是创作团队受到卡内基梅隆大学的软机器和充气机器人技术的启发，再借用日本铜钟的形象，大白由此诞生。而Baymax是如何翻译成“大白”的呢？据张志忠介绍，国内创意人员认为直接翻译Baymax无法传达暖男的概念，有一个一位员工到同事家中拜访，这位同事家里猫的名字是“大白”，他就加以借用，认为“大白”才应是Baymax的中文翻译。

　　除此以外，张志忠还讲述了《冰雪奇缘》中Elsa的诞生过程。《冰雪奇缘》用了8到10年的创作过程，原本的动画中Elsa是一个反派，然而创意人一直认为Elsa不应是一个坏孩子的形象。一次偶然的机会，导演珍妮弗?李遇到一位患有糖尿病的孩子，需要每天插针，孩子就问她“Why me？”她以此认识到Elsa并非坏，而是拥有一种力量，这需要Elsa去承受，去处理。