刘栏王退役 翔留人心中

刘翔于北京奥运会因伤而被迫退赛

　　大公网上海4月8日讯（记者 夏微）中国栏王刘翔今天跨过其运动员生涯最艰辛的一个“栏”，于今天下午5时宣告退役，其辉煌的运动员一生，将永远留在人们的心中。

　　亚洲首位拿到跨栏大满贯的中国田径名将刘翔，在新浪微博发布长微博宣布退役：“现在我就是一个普普通通的凡人，退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。”刘翔的妻子葛天就于微博留言：“你永远是最棒的。”

　　中国田径第一人

　　从13岁到31岁，从大玩具到远胜亲友的爱，从筑梦到梦想成真，从听尽赞美到扛起骂名，一篇《我的跑道！我的栏！》，刘翔用二千多字讲述了19年来对这份职业的热爱，回忆了伤病退赛噩梦，道尽了对身边亲朋师友的感恩……“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反覆深思熟虑，最终做出的决定。虽然不捨，虽然痛苦，但我别无选择。”面对陪伴了他19年之久的跑道和栏，深受伤病与年龄困扰的刘翔表示了深深的不捨。

　　虽然至今舆论对于刘翔仍是褒贬不一，但却无法抹杀其“中国田径第一人”的地位。2001年，他在世界大学生运动会上以13秒33的成绩获得冠军，这是中国在大运会上的首枚田径金牌，也是刘翔本人所拿到的第一个世界冠军，18岁的刘翔开始崭露头角。在此之后，刘翔便如上了弦般以光速跨上世界舞台，飞入全球视野。2004年8月28日，雅典奥运会110米栏决赛中，刘翔以12秒91的成绩获得金牌，并平了世界纪录，成为中国在田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了属于亚洲、属于黄种人的神话。

　　所谓“高处不胜寒”大概就如刘翔这般，北京及伦敦奥运的退赛，让这位一度誉满天下的“英雄”霎时变为了谤满天下的“狗熊”，大大小小的阴谋论铺天盖地般地压向刘翔。

　　今天，刘翔真的退役了，在世界田径赛道上，中国人将再次陷入“平静”。